Cari soci,
Sabato 4.2.2023 abbiamo presentato all’associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia gli esercizi interattivi che la casa editrice Finn Lectura ha pubblicato a luglio 2022.
Gli esercizi completano il progetto iniziato (erano stati previsti dopo l’uscita del manuale) e integrano il manuale Si parte! 1.
Consigliamo gli esercizi ai principianti che seguono un corso, agli insegnanti che vogliono integrare la lezione in presenza o da remoto, a chi studia da autodidatta, a chi vuole ripassare la grammatica di base (livello A1) anche non avendo studiato il manuale Si parte!1.
Oltre alla flessibilità d’uso e al costo contenuto (12€ per la licenza annuale), il pacchetto offre la possibilità di:
- esercitarsi liberamente dove, quando e per quanto tempo si voglia
- sperimentare un modo diverso e divertente
- praticare e approfondire le conoscenze acquisite.
Struttura
Ogni capitolo contiene 15-20 esercizi ed è diviso in tre parti:
La sezione Pronti? Via! è dedicata al lessico e alle parole/frasi importanti e utili.
Nella sezione Al lavoro! si possono mettere in pratica le regole grammaticali apprese e l’ultima sezione Cosa dici in queste situazioni… è dedicata all’uso della lingua.
Abbiamo ideato i diversi tipi di esercizi in modo logico e strutturato in base alla funzione e pensando alla loro applicabilità con i diversi strumenti a disposizione: computer, tablet e smartphone.
Tutti gli esercizi si possono eseguire con qualsiasi strumento ma consigliamo prevalentemente un tablet o un computer.
Dopo aver completato l’esercizio, nel caso di errori, lo studente non vedrà subito le soluzioni e dovrà provare tre volte prima di visualizzare la risposta corretta e, volendo, potrà ricominciare dall’inizio.
Alcune delle tipologie di esercizio che abbiamo più comunemente utilizzato sono:
- trascinamento
- inserimento dell’espressione corretta o vocabolo corretto (traduzione data in finlandese)
- trasformazione dell’elemento grammaticale
- traduzione, ascolto e ripetizione delle parole
- scelta multipla, scelta dell’alternativa corretta
- memory, abbinamento delle parole o delle immagini
- evidenziamento delle parti della frase
- ricostruzione delle frasi nel dialogo
- scrittura delle frasi in italiano
Pronti? Via!
Lo scopo di questa sezione è di esercitarsi e di approfondire il lessico. Con questi esercizi lo studente avrà la possibilità di ripetere e memorizzare vocaboli in contesto tutte le volte che lo desidera e seguire i progressi fatti.
In alcuni capitoli c’è un esercizio di traduzione, ascolto e ripetizione delle parole. Nel caso non si possa/voglia tradurre, cliccando su NÄYTÄ o sul punto interrogativo, appaiono le traduzioni e successivamente si può ascoltare e ripetere.
Al lavoro!
Questo è un esempio tratto dal capitolo 4. La parte dedicata ai verbi è uguale per ogni capitolo ma ogni volta la disposizione delle persone dei verbi è diversa e viene presentata in ordine casuale.
Ecco un altro esempio dal capitolo 9 in cui lo studente deve scegliere la frase sbagliata:
Cosa dici in queste situazioni?
Ecco un esempio di esercizio nel quale è necessario scrivere le frasi seguendo i suggerimenti:
In ogni capitolo, alla fine della sezione “Cosa rispondi in queste situazioni?”, si può fare una breve autovalutazione, utile per il ripasso dei contenuti del capitolo.
Il programma registra l’avanzamento e i progressi, per cui lo studente può scegliere di interrompere e di continuare in un secondo tempo senza perdere il lavoro svolto.
Le istruzioni sono fornite sia in finlandese sia in italiano così da permettere, volendo, di imparare qualcosa in più. Sono inoltre date informazioni su come devono essere scritti gli accenti sulle parole.
Speriamo che questi esercizi rappresentino uno strumento in più per imparare la nostra bella lingua e nel caso aveste dubbi e/o suggerimenti, nonché segnalazioni di imprecisioni e/o errori, siamo a vostra disposizione.
Buon divertimento!
Rosa e Marika