The post Tanti auguri di buone feste! appeared first on Suomen Italianopettajien Yhdistys Ry.

È stato per me un grande onore partecipare oggi alla celebrazione del 60º anniversario dell’associazione Pirkanmaan kieltenopettajat (PKO).
Un evento significativo, che mi ha offerto l’opportunità di incontrare colleghi straordinari e di imparare da professionisti che, da molti anni, si impegnano con dedizione per valorizzare lo studio delle lingue straniere in Finlandia.

La mia presenza non è stata soltanto un gesto di amicizia personale, ma anche un modo per rappresentare tutti gli insegnanti d’italiano in Finlandia, che apprezzano profondamente il lavoro costante e la passione di PKO.
Il loro impegno rappresenta un modello per tutte le associazioni e per chi crede nel valore della collaborazione tra docenti di lingue.

Cento di questi giorni!

– Domenico Pardo

 

The post 60° anniversario dell’associazione Pirkanmaan kieltenopettajat appeared first on Suomen Italianopettajien Yhdistys Ry.

Oggi, dalle 14 alle 16, al Musiikkitalo di Helsinki abbiamo celebrato insieme la Festa della Repubblica Italiana, grazie all’Ambasciata d’Italia in Finlandia.

Le bandiere dell’Italia e della Finlandia hanno sventolato fianco a fianco nel cuore di Helsinki, simbolo di amicizia e di rispetto reciproco.

Nella stessa sala, gli inni nazionali dei nostri due Paesi hanno risuonato uno dopo l’altro, creando un momento di grande emozione e unità.

È bello essere italiani.

È bello essere italiani in Finlandia.

Buona Festa della Repubblica a tutte e a tutti!

The post 2 giugno 2025 – Festa della Repubblica appeared first on Suomen Italianopettajien Yhdistys Ry.

The post 17-18 maggio 2025 – Ciao Ciao Festival appeared first on Suomen Italianopettajien Yhdistys Ry.

The post Giornata di formazione 2024: “Dal Quadro Comune Europeo delle Lingue al DigCompEdu” appeared first on Suomen Italianopettajien Yhdistys Ry.

Grazie di cuore a tutti coloro che hanno partecipato attivamente, sia dal vivo che online, alla conferenza in occasione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo dal 14 al 20 ottobre dedicata al tema del libro.

Un ringraziamento speciale al presidente dell’Associazione degli Insegnanti di Italiano in Finlandia, Domenico Pardo, alle professoresse Maria Härmänmaa ed Elina Suolahti, e al dottor Mattia Retta per le loro presentazioni, che hanno reso l’evento ricco di spunti e riflessioni.

Ci uniamo ai ringraziamenti per i relatori, per tutti i partecipanti e per il prezioso contributo dello staff dell’Istituto Italiano di Cultura di Helsinki, la cui collaborazione nella progettazione, promozione e realizzazione dell’evento è stata fondamentale.

Continuate a seguirci per restare aggiornati sui prossimi eventi!

The post Conferenza in occasione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo appeared first on Suomen Italianopettajien Yhdistys Ry.

Benvenuti alla festa di San Giovanni il 23 giugno 2023, a partire dalle ore 18.

The post Eventi 1 appeared first on Suomen Italianopettajien Yhdistys Ry.

The post Assemblea annuale e nuovo comitato direttivo 22-29.4.23 appeared first on Suomen Italianopettajien Yhdistys Ry.

Di seguito, riportiamo uno stralcio del discorso del nostro Presidente, Mattia Retta:

Innanzitutto ci tengo a ringraziare, a nome di tutta l’Associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia, l’Ambasciatore Sergio Pagano, l’Ambasciata d’Italia in Finlandia e la Società Dante Alighieri per l’organizzazione di questa splendida serata che celebra l’insegnamento e lo studio della nostra bellissima lingua italiana. Spero e credo che questo spirito di collaborazione possa continuare a lungo.

Voglio poi ringraziare i colleghi, le insegnanti e gli insegnanti di italiano che con passione, capacità e abnegazione portano avanti il loro lavoro in una situazione sempre più complicata. Siete – siamo – i primi ambasciatori della lingua e della cultura italiana per i nostri ragazzi e di questo dovete sempre essere orgogliosi. Grazie per il vostro impegno, vi posso promettere che l’Associazione continuerà a valorizzare e difendere il vostro incredibile lavoro.

E infine voglio ringraziare questi splendidi ragazzi e ragazze presenti qui stasera a rappresentare i quasi 250 studenti che hanno sostenuto l’esame di italiano negli ultimi due anni. Nonostante i problemi a livello liceale che tutti purtroppo conosciamo, l’italiano è una lingua più viva e presente che mai in Finlandia, sia a livello universitario e culturale che a livello sociale ed economico.
Qualunque cosa facciate nella vita, cari ragazzi e care ragazze, la conoscenza dell’italiano e della cultura italiana sarà per voi una carta importantissima da giocare per il vostro futuro. Ricordatevi sempre di seguire le vostre passioni e i vostri sogni.

Per le immagini dell’evento, ringraziamo Ida Malmström, Rosaria Lehtinen e Heikki Kotilainen.

The post Incontro tra l’Ambasciatore d’Italia, Sergio Pagano, e gli studenti d’italiano – 28.3.2023 appeared first on Suomen Italianopettajien Yhdistys Ry.

Sabato 4.2.2023 abbiamo presentato all’associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia gli esercizi interattivi che la casa editrice Finn Lectura ha pubblicato a luglio 2022.

Gli esercizi completano il progetto iniziato (erano stati previsti dopo l’uscita del manuale) e integrano il manuale Si parte! 1.

Consigliamo gli esercizi ai principianti che seguono un corso, agli insegnanti che vogliono integrare la lezione in presenza o da remoto, a chi studia da autodidatta, a chi vuole ripassare la grammatica di base (livello A1) anche non avendo studiato il manuale Si parte!1.

Oltre alla flessibilità d’uso e al costo contenuto (12€ per la licenza annuale), il pacchetto offre la possibilità di:

• esercitarsi liberamente dove, quando e per quanto tempo si voglia
• sperimentare un modo diverso e divertente
• praticare e approfondire le conoscenze acquisite.

Struttura

Ogni capitolo contiene 15-20 esercizi ed è diviso in tre parti:

La sezione Pronti? Via! è dedicata al lessico e alle parole/frasi importanti e utili.

Nella sezione Al lavoro! si possono mettere in pratica le regole grammaticali apprese e l’ultima sezione Cosa dici in queste situazioni… è dedicata all’uso della lingua.

Abbiamo ideato i diversi tipi di esercizi in modo logico e strutturato in base alla funzione e pensando alla loro applicabilità con i diversi strumenti a disposizione: computer, tablet e smartphone.

Tutti gli esercizi si possono eseguire con qualsiasi strumento ma consigliamo prevalentemente un tablet o un computer.

Dopo aver completato l’esercizio, nel caso di errori, lo studente non vedrà subito le soluzioni e dovrà provare tre volte prima di visualizzare la risposta corretta e, volendo, potrà ricominciare dall’inizio.

Alcune delle tipologie di esercizio che abbiamo più comunemente utilizzato sono:

• trascinamento
• inserimento dell’espressione corretta o vocabolo corretto (traduzione data in finlandese)
• trasformazione dell’elemento grammaticale
• traduzione, ascolto e ripetizione delle parole
• scelta multipla, scelta dell’alternativa corretta
• memory, abbinamento delle parole o delle immagini
• evidenziamento delle parti della frase
• ricostruzione delle frasi nel dialogo
• scrittura delle frasi in italiano

Pronti? Via!

Lo scopo di questa sezione è di esercitarsi e di approfondire il lessico. Con questi esercizi lo studente avrà la possibilità di ripetere e memorizzare vocaboli in contesto tutte le volte che lo desidera e seguire i progressi fatti.

In alcuni capitoli c’è un esercizio di traduzione, ascolto e ripetizione delle parole. Nel caso non si possa/voglia tradurre, cliccando su NÄYTÄ o sul punto interrogativo, appaiono le traduzioni e successivamente si può ascoltare e ripetere.

Al lavoro!

Questo è un esempio tratto dal capitolo 4. La parte dedicata ai verbi è uguale per ogni capitolo ma ogni volta la disposizione delle persone dei verbi è diversa e viene presentata in ordine casuale.

Ecco un altro esempio dal capitolo 9 in cui lo studente deve scegliere la frase sbagliata:

Cosa dici in queste situazioni?

Ecco un esempio di esercizio nel quale è necessario scrivere le frasi seguendo i suggerimenti:

In ogni capitolo, alla fine della sezione “Cosa rispondi in queste situazioni?”, si può fare una breve autovalutazione, utile per il ripasso dei contenuti del capitolo.

Il programma registra l’avanzamento e i progressi, per cui lo studente può scegliere di interrompere e di continuare in un secondo tempo senza perdere il lavoro svolto.

Le istruzioni sono fornite sia in finlandese sia in italiano così da permettere, volendo, di imparare qualcosa in più. Sono inoltre date informazioni su come devono essere scritti gli accenti sulle parole.

Speriamo che questi esercizi rappresentino uno strumento in più per imparare la nostra bella lingua e nel caso aveste dubbi e/o suggerimenti, nonché segnalazioni di imprecisioni e/o errori, siamo a vostra disposizione.

Buon divertimento!

Rosa e Marika

The post Presentazione degli esercizi interattivi di “Si parte! 1” – a cura di Rosa Daghetti e Marika Tuohimetsä – 4.2.23 appeared first on Suomen Italianopettajien Yhdistys Ry.