Presentazione di Betwyll, App per il Social Reading – Evento annullato

Gentili colleghi,
siamo spiacenti di comunicarvi che l’evento del 14.9 è stato per il momento cancellato, provvederemo ad avvisarvi quanto prima della nuova data.
Cordiali saluti
Il comitato direttivo

 

Gentili soci,

benvenuti alla presentazione di Betwyll, la App per il Social Reading di TwLetteratura, dove è possibile leggere e commentare contenuti culturali insieme agli altri lettori della community.
 
Venite a scoprire come Betwill si può applicare all’insegnamento della lingua italiana.


Siete invitati a partecipare numerosi il 14.9.2019, con orario 11:30-13:00, presso l’Istituto italiano di Cultura (Ullankatu 3 A 2, Helsinki).
Per saperne di più:
https://www.twletteratura.org/2019/07/progetti-betwyll/

Link per le iscrizioni. Le iscrizioni devono pervenire entro il 2 settembre. La presentazione è riservata ai primi 20 iscritti ed è gratuita. In caso non si dovesse raggiungere il numero minimo di 8 partecipanti, l’evento sarà annullato.

Cordiali saluti,
Il Comitato direttivo

Eventi futuri

Eventi dell’autunno 2019 

Settembre 2019, Betwyll

All’inizio di giugno Silvia Pina e Tarja Bellaveglia hanno incontrato a Helsinki Edoardo Montenegro, rappresentante del progetto Betwyll, al fine di conoscere meglio questa piattaforma educativa che combina la lettura con il social networking.

Sabato 14 settembre, presso l’Istituto Italiano di Cultura, Edoardo Montenegro terrà una presentazione sulle funzionalità di questa app che permette di commentare i libri e rendere la lettura un atto più “comunitario” e coinvolgente. Di seguito riportiamo una breve descrizione di Betwyll.

Silvia Pina ja Tarja Bellaveglia, tapasivat kesäkuun alussa Betwyll-nimisen koulutusalan startupin italialaisen edustajan E. Montenegron Helsingissä. Tarkoitus oli esitellä   meille tätä menetelmää ja katsoa myös, voisiko yhdistyksellämme olla jotain yhteistyömahdollisuuksia  tämän  projektin kanssa. On kyse aplikaatiosta, sosiaalisesta verkostosta, joka tekee mahdolliseksi kommentoida kirjallisuutta ja siten innostaa kirjallisuuden pariin. Lukemisesta tulee siinä yhteisöllinen kokemus, ja kaikentasoiset oppilaat motivoituvat.  Puhuimme alustavasti myös mahdollisuudesta esitellä Betwyll jäsenillemme syyskuussa 2019, jos E. Montenegro pääsee palaamaan Suomeen . Alla kuvaus Betwyllistä.

Ottobre 2019, Il cibo nella letteratura siciliana 

Sabato 5 ottobre la Prof.ssa Elina Suolahti terrà una presentazione all’Istituto Italiano di Cultura dal titolo Il cibo nella letteratura siciliana con la straordinaria partecipazione del Prof. Silvio Cruschina dell’Università di Helsinki che ci rivelerà come fare le “arancine”.

5.10.2019 Elina Suolahti pitää esitelmän Kulttuuri-instituutissa aiheesta ruoka sisilialaisessa kirjallisuudessa. Tilaisuuteen osallistuu myös Helsingin yliopiston italian professori Silvio Cruschina.

Novembre 2019, XVII giornata di aggiornamento

Sabato 9 novembre l’associazione, in collaborazione con l’Istituto italiano di Cultura di Helsinki, organizzerà la XVII giornata di aggiornamento nelle aule dell’Istituto di Cultura a Helsinki.

La Prof.ssa Alberta Novello arriverà dall’Italia per tenere la lezione dal titolo La scrittura creativa. Di seguito trovate la descrizione del corso:

“Il corso avrà lo scopo di fornire ai docenti gli strumenti necessari per lo sviluppo dell’abilità di scrittura nei diversi livelli (da A1 a C2) degli apprendenti. Attraverso la consapevolezza delle conoscenze necessarie ad affrontare le performance di produzione scritta, i docenti saranno in grado di conoscere e selezionare le tecniche di scrittura più adatte al gruppo classe o al singolo studente. Richiedendo l’abilità di scrittura delle competenze piuttosto complesse (Kellog, 1996; Field, 2004; Consiglio d’Europa, 2018), il corso mirerà a far cogliere al docente le difficoltà linguistiche, culturali e cognitive legate alla produzione scritta e a far conoscere le attività più adatte a superare tali difficoltà, proponendo uno sviluppo e una valutazione motivante della scrittura (Balboni, 2011; Novello, 2014). Proprio la motivazione alla scrittura farà da sfondo ai temi del corso, in cui verranno proposte tecniche per una scrittura didattica creativa.”

Alla giornata di aggiornamento sono invitati a partecipare, come di consueto, tutti gli iscritti all’associazione.

9.11.2019 yhdistys järjestää perinteisen  koko päivän koulutustilaisuuden Helsingissä Italian kulttuuri-instituutin tiloissa. Kouluttajamme Alberta Novello tulee Italiasta ja teemana on La scrittura creativa.

Dicembre 2019, festa natalizia

Nel mese di dicembre verrà organizzata, nelle stesse aule dell’Istituto Italiano di Cultura, la festa natalizia per i membri dell’associazione.

Joulukuussa 2019 on suunnitelmana pitää pikkujoulutilaisuus samassa tilassa.

Eventi del 2020

40° Anniversario dell’Associazione

Il 2020 sarà un anno importante ricco di eventi in occasione dei 40 anni di attività della nostra associazione.

Vuodesta 2020 tulee erityisen tärkeä ja merkityksellinen yhdistyksemme täyttäessä 40 vuotta.

Marzo 2020, Assemblea annuale e celebrazione del 40° Anniversario dell’Associazione

Sabato 28 marzo si terrà l’assemblea annuale e a seguire un corso tenuto dal Prof. Silvio Cruschina dell’Università di Helsinki e dal Prof. Antonio Sciocovelli dell’Università di Turku dal titolo “Lingua standard e dialetti”. L’evento si concluderà con una celebrazione per il 40° Anniversario dell’Associazione. Ulteriori informazioni verranno comunicate via FB, posta elettronica e sito.

Lauantaina 28 maaliskuuta 2020 pidetään vuosikokous ja sen jälkeen Helsingin yliopiston italian professorin Silvio Cruschinan ja Turun yliopiston Antonio Sciacovellin luennot aiheesta ” Standarditalia ja murteet”. Lopuksi juhlimme yhdistyksen 40. syntymäpäivää. Annamme lisätietoja myöhemmin.

Giugno 2020, VILLA LANTE, Roma

Nel giugno 2020 offriremo ai nostri membri la possibilità di partecipare a un viaggio di formazione a Villa Lante, a Roma.

I gruppi che partiranno per Roma saranno due e ognuno avrà a disposizione una settimana per studiare e ammirare la città eterna: il primo gruppo nella settimana che va dal 1 al 7 giugno e il secondo gruppo nella settimana dall’8 al 15 giugno.

Le preiscrizioni per partecipare apriranno a settembre. Segnatevi già le date sul calendario, questa è un’occasione imperdibile!

Kesäkuussa 2020 tarjoamme jäsenillemme mahdollisuuden osallistua koulutusmatkaan Villa Lanteen Roomaan. Matkaryhmiä on kaksi ja koulutusmatkat ovat viikon mittaisia. Ensimmäisen koulutusmatkan aika on 1.-7.6.2020 ja toisen 8.-15.6.2020. Ennakkoilmoittautumiset alkavat syyskuussa. Merkitkää päivämäärät jo kalenteriinne! 

Il comitato direttivo augura a tutti i soci un’estate gioiosa e rilassante!!!!

Pomeriggio al cinema venerdì 14 giugno 2019

Venerdì 14 giugno 2019 siete invitati alla proiezione del pluripremiato film “La Pazza Gioia” (2016) di Paolo Virzì, con orario 16:00-18:00, presso le aule dell’Istituto italiano di Cultura in Ullankatu 3 A 2, Helsinki.

Dopo la proiezione faremo un brindisi. Benvenuti!

Le iscrizioni devono pervenire entro l’11 giugno 2019, tramite l’apposito link.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf07ByVcilod4Cv0Cu9qWCMnEsrJhSsVMyyLCtw3Jg5guIpfQ/viewform?usp=sf_link

La proiezione è riservata ai primi 20 iscritti ed è gratuita. In caso non si dovesse raggiungere il numero minimo di 10 partecipanti, l’evento sarà annullato.

II comitato direttivo!

Partecipazione dell’Associazione al Festival Little Italy

Domenica 2 giugno dalle 12 alle 16 la nostra Associazione parteciperà al festival Little Italy, organizzato nell’area di Teurastamo.

L’Associazione, rappresentata da Mattia Retta, organizzerà dei piccoli quiz di cultura italiana in collaborazione con la Divina Compagnia ry, l’associazione degli studenti di italiano dell’Università di Helsinki.

Se siete interessati all’Associazione e ai suoi eventi futuri, non perdete quest’occasione!
Per maggiori informazioni: Little Italy
Vi aspettiamo numerosi! Benvenuti!

Assemblea annuale 13.4.2019 – Nuovo direttivo

Gentili colleghe e colleghi,

la 13.4 pidettiin Suomen Italianopettajien v uosikokous Tapiolan lukiossa Espoossa ja valittiin uusi johtokunta. Erovuorossa olevat Rosaria Lehtinen ja Elina Ruuska eivät onneksemme jättäneet meitä täysin vaan jatkavat hallituksessa varajäseninä.

Tässä uuden johtokuntamme kokoonpano ja tehtävät: puheenjohtaja Silvia Pina, varapuheenjohtaja Marika Tuohimetsä, sihteeri Anni Lähteenmäki, tiedottaja Lia Gasbarra, rahastonhoitaja Cecilia Cimmino, muu jäsen Tarja Bellaveglia ja Sukol-edustaja Mattia Retta, tervetuloa takaisin Tarja ja tervetuloa Mattia! Varajäsenemme tänä vuonna ovat Rosaria Lehtinen, Elina Ruuska ja Heikki Kotilainen.

Kiitämme toiminnantarkastajan tehtävät jättävää Jutta Mäkisaloa lämpimästi työstä Suomen Italianopettajien yhdistyksessä!

Lounaan jälkeen saimme kokea, mitä moniaistisuus oppimisessa voi olla tutustumalla Rosaria Lehtisen kouluunsa luomaan aistien kahvilaan. Tila todellakin pysäytti ja varmasti virittää ja rohkaisee oppimiseen sekä mahdollistaa yhteisiä elämyksiä oppimisessa. Kiitos Rosaria mielenkiintoisesta esittelystä!

Päivän päätteeksi tutustuimme vielä mindfulnesiin ja rentouduimme joogatunnilla Stefania Aliscianin johdolla.

Kiitos kaikille osallistujille upeasta päivästä!

__________________________________________________________

Sabato 13 aprile si è tenuta l’assemblea annuale dell’Associazione presso il Liceo di Tapiola a Espoo, durante la quale è stato eletto il nuovo comitato direttivo.

Ve ne presentiamo i membri con le relative funzioni:

presidente Silvia Pina, vicepresidente Marika Tuohimetsä, segretaria Anni Lähteenmäki, Lia Gasbarra comunicazione, tesoriera Cecilia Cimmino, Tarja Bellaveglia membro e rappresentante presso Sukol Mattia Retta, Bentornata Tarja e benvenuto a Mattia! Rosaria Lehtinen ed Elina Ruuska proseguono nel ruolo di membri supplenti, insieme a Heikki Kotilainen.

Ringraziamo di cuore il revisore dei conti uscente Jutta Mäkisalo per il suo contributo all’associazione Suomen Italianopettajat.

Dopo pranzo abbiamo potuto conoscere sia dal punto di vista teorico, sia pratico la multesensorialità applicata alla didattica: Rosaria Lehtinen ha creato nel suo liceo uno spazio multisensoriale in cui  ha allestito un caffè italiano.  Si tratta di uno spazio che coinvolge tutti e sensi e che facilita e motiva l’apprendimento tramite esperienze condivise. Questo spazio, grazie alla stimolazione di tutti i sensi, potrà sicuramente migliorare e incoraggiare l’apprendimento dei ragazzi, in particolar modo di quelli che si trovano in difficoltà con i metodi tradizionali. Grazie Rosaria per l’interessantissima presentazione!

La giornata si è conclusa in piena armonia con una lezione di mindfulness e yoga, a cura di Stefania Alisciani.

Grazie a tutti i partecipanti per la splendida giornata.

Il comitato direttivo