Archivi categoria: attualità

Corso di aggiornamento a Villa Lante, Roma, settimane 23 e 24 giugno 2020

Gentili colleghi,

l’Associazione degli insegnanti d’italiano in Finlandia organizza un corso di aggiornamento a Roma presso l’Institutum Romanum Finlandiae Villa Lante per dal 1-8.6.2020 (settimana 23) e dall’8-15.6.2020 (settimana 24). Vedi programma del corso in allegato.

Le iscrizioni al corso inizieranno sabato 28 settembre 2019 alle ore 11:00 (ora finlandese) tramite la compilazione di questo modulo  e saranno aperte fino a domenica 3.11.2019. 

I partecipanti verranno ammessi nell’ordine d’iscrizione. Il numero minimo per la settimana 23 è di 8 partecipanti e per la settimana 24 di 11. Il numero massimo per la settimana 23 è di 8 partecipanti e per la settimana 24 di 14. Vi terremo informati e vi confermeremo tempestivamente il viaggio appena raggiunto il numero minimo per ciascuna settimana e comunque entro e non oltre il 3.11.2019.

Gli ammessi al corso dovranno confermare la loro partecipazione al corso pagando, entro e non oltre il 10.11.2019, la quota di pre-iscrizione di € 200,00 sul conto corrente dell’associazione (Suomen Italianopettajien yhdistys – Danske Bank FI47 8000 9710 0222 49), indicando nello spazio della causale: Cognome Nome e “Anticipo soggiorno Villa Lante 2020, settimana 23 oppure settimana 24”. Inoltre, la quota associativa dell’anno 2019 dovrà essere pagata entro il 10.11.2019 (se a qualcuno dovesse ancora mancare). Le iscrizioni e i rispettivi pagamenti saranno controllati la settimana 46 e nel caso di ritardo nel pagamento i posti scorreranno ai soci nella lista d’attesa.

La quota residua del viaggio dovrà essere versata entro e non oltre il 15.2.2020. Invieremo per tempo la relativa comunicazione. Al corso verranno ammessi la prima settimana un massimo di 8 partecipanti, di cui 2 alloggeranno a Villa Lante e 6 a Villa Maria (15 minuti a piedi da Villa Lante), e la seconda settimana un massimo di 14 partecipanti, di cui 8 alloggeranno a Villa Lante e 6 a Villa Maria. Nel momento dell’iscrizione è possibile esprimere la propria preferenza per il tipo di alloggio e di camera (singola o doppia), ma non possiamo garantirla. L’ordine d’iscrizione sarà il criterio per l’assegnazione delle camere richieste.

Quota del corso:

• 550€ camera singola, con colazione e bagno in camera (Villa Maria)

• 500€ camera singola, senza colazione e senza bagno in camera (Villa Lante)

• 450€ camera doppia, senza colazione e senza bagno in camera (ci sono solo 2 camere doppie a Villa Lante) disponibile ai soci solo la seconda settimana.

Villa Lante http://irfrome.org/yhteystiedot/

Villa Maria www.villamaria.pcn.net

La quota comprende: l’alloggio con la sistemazione indicata per 7 notti, il programma specificato a parte comprensivo di escursione con pulmino privato a Cerveteri e biglietto d’entrata, biglietto d’entrata a Ostia Antica, biglietto d’entrata agli scavi archeologici a Roma, didattica (4h/60min), brindisi iniziale, apericena finale.

La quota NON comprende: il viaggio aereo, il trasporto da e per l’aeroporto, i pasti, né tutto quanto non indicato specificamente nel programma.

Condizioni di cancellazione: si può cancellare la propria partecipazione entro il 31.1.2020 a condizione che si proponga un sostituto che sia iscritto all’associazione. Vi suggeriamo di acquistare il biglietto aereo APPENA RICEVERETE CONFERMA DA PARTE NOSTRA DEL RAGGIUNGIMENTO DEL NUMERO MINIMO.

Si consiglia, inoltre, di acquistare all’arrivo all’aeroporto di Roma il biglietto settimanale Metrebus CIS https://www.cotralspa.it/biglietti-e-abbonamenti/viaggio-perturismo/carta-integrata-settimanale-cis/

Se avete deciso di partecipare non vi resta che: 

1) Iscrivervi a partire da sabato 28.9.2019 alle ore 11:00 tramite il modulo online indicando chiaramente la settimana 23 oppure 24 ed il tipo di alloggio desiderato. (Villa Lante o Villa Maria).

2) Attendere la conferma dell’iscrizione e della realizzazione del viaggio che arriverà entro il 3.11.2019. a italianopettajat@gmail.com.

3) Versare l’acconto di 200,00€ entro e non oltre il 10.11.2019 e inviare una copia del pagamento a italianopettajat@gmail.com.

4) Acquistare il biglietto aereo.

5) Versare la quota residua del viaggio entro e non oltre il 15.2.2020.

L’Associazione si riserva il diritto di apporre cambiamenti al programma.  Iscrivetevi presto, i posti sono limitati.

Iscrivetevi presto! Benvenuti!

Ci vediamo a Roma!

Il Comitato direttivo

VILLA LANTE 2020_PROGRAMMA_FINALE

Villa Lante (foto Silvia Pina)

Sabato 5.10.2019: limoni, pane e frutti di mare, il cibo nella letteratura siciliana da Verga a Camilleri

Gentili colleghe e colleghi,

siamo lieti di invitarvi alla presentazione sul cibo nella letteratura siciliana tenuta dalla Prof. Elina Suolahti dell’Università di Helsinki, con l’intervento del Prof. Antonio Sciacovelli dell’Università di Turku, presso l’Istituto italiano di Cultura, Sabato 5.10.2019, ore 13:00-14:30,  Ullankatu 3, Helsinki.

All’evento sarà presente anche il Prof. Silvio Cruschina dell’Università di Helsinki.

Prof. Elina Suolahti:
“Limoni, pane e frutti di mare: il cibo nella letteratura siciliana da Verga a Camilleri. Luoghi e situazioni dei pasti consumati in solitudine o in compagnia, banchetti sontuosi e pranzi frugali, ingredienti semplici e ricette elaborate riflettono in un testo letterario sia aspetti sociali più ampi che destini di singoli personaggi. Il percorso attraverso la letteratura siciliana del Novecento è pieno di curiosità e sorprese: che piatto è “cinghiale al cioccolato”? come si preparano i “tenerumi”? “le arancine” devono essere mangiate calde? che cosa vuol dire “mangiare pane e coltello”?”

Prof. Antonio Sciacovelli:
Quali manicaretti offriva il principe di Salina ai suoi commensali? Come li descrive Tomasi di Lampedusa nel suo romanzo? E Visconti nell’adattamento del Gattopardo per il grande schermo?

Le iscrizioni, da effettuarsi tramite questo modulo, https://forms.gle/AZ8aupUHrHSFzLdE7 saranno aperte fino al 27.9.2019. Vi confermeremo l’evento al raggiungimento del numero minimo di 8 partecipanti.

Benvenuti!

Il comitato direttivo

 

Presentazione di Betwyll, App per il Social Reading – Evento annullato

Gentili colleghi,
siamo spiacenti di comunicarvi che l’evento del 14.9 è stato per il momento cancellato, provvederemo ad avvisarvi quanto prima della nuova data.
Cordiali saluti
Il comitato direttivo

 

Gentili soci,

benvenuti alla presentazione di Betwyll, la App per il Social Reading di TwLetteratura, dove è possibile leggere e commentare contenuti culturali insieme agli altri lettori della community.
 
Venite a scoprire come Betwill si può applicare all’insegnamento della lingua italiana.


Siete invitati a partecipare numerosi il 14.9.2019, con orario 11:30-13:00, presso l’Istituto italiano di Cultura (Ullankatu 3 A 2, Helsinki).
Per saperne di più:
https://www.twletteratura.org/2019/07/progetti-betwyll/

Link per le iscrizioni. Le iscrizioni devono pervenire entro il 2 settembre. La presentazione è riservata ai primi 20 iscritti ed è gratuita. In caso non si dovesse raggiungere il numero minimo di 8 partecipanti, l’evento sarà annullato.

Cordiali saluti,
Il Comitato direttivo

Eventi futuri

Eventi dell’autunno 2019 

Settembre 2019, Betwyll

All’inizio di giugno Silvia Pina e Tarja Bellaveglia hanno incontrato a Helsinki Edoardo Montenegro, rappresentante del progetto Betwyll, al fine di conoscere meglio questa piattaforma educativa che combina la lettura con il social networking.

Sabato 14 settembre, presso l’Istituto Italiano di Cultura, Edoardo Montenegro terrà una presentazione sulle funzionalità di questa app che permette di commentare i libri e rendere la lettura un atto più “comunitario” e coinvolgente. Di seguito riportiamo una breve descrizione di Betwyll.

Silvia Pina ja Tarja Bellaveglia, tapasivat kesäkuun alussa Betwyll-nimisen koulutusalan startupin italialaisen edustajan E. Montenegron Helsingissä. Tarkoitus oli esitellä   meille tätä menetelmää ja katsoa myös, voisiko yhdistyksellämme olla jotain yhteistyömahdollisuuksia  tämän  projektin kanssa. On kyse aplikaatiosta, sosiaalisesta verkostosta, joka tekee mahdolliseksi kommentoida kirjallisuutta ja siten innostaa kirjallisuuden pariin. Lukemisesta tulee siinä yhteisöllinen kokemus, ja kaikentasoiset oppilaat motivoituvat.  Puhuimme alustavasti myös mahdollisuudesta esitellä Betwyll jäsenillemme syyskuussa 2019, jos E. Montenegro pääsee palaamaan Suomeen . Alla kuvaus Betwyllistä.

Ottobre 2019, Il cibo nella letteratura siciliana 

Sabato 5 ottobre la Prof.ssa Elina Suolahti terrà una presentazione all’Istituto Italiano di Cultura dal titolo Il cibo nella letteratura siciliana con la straordinaria partecipazione del Prof. Silvio Cruschina dell’Università di Helsinki che ci rivelerà come fare le “arancine”.

5.10.2019 Elina Suolahti pitää esitelmän Kulttuuri-instituutissa aiheesta ruoka sisilialaisessa kirjallisuudessa. Tilaisuuteen osallistuu myös Helsingin yliopiston italian professori Silvio Cruschina.

Novembre 2019, XVII giornata di aggiornamento

Sabato 9 novembre l’associazione, in collaborazione con l’Istituto italiano di Cultura di Helsinki, organizzerà la XVII giornata di aggiornamento nelle aule dell’Istituto di Cultura a Helsinki.

La Prof.ssa Alberta Novello arriverà dall’Italia per tenere la lezione dal titolo La scrittura creativa. Di seguito trovate la descrizione del corso:

“Il corso avrà lo scopo di fornire ai docenti gli strumenti necessari per lo sviluppo dell’abilità di scrittura nei diversi livelli (da A1 a C2) degli apprendenti. Attraverso la consapevolezza delle conoscenze necessarie ad affrontare le performance di produzione scritta, i docenti saranno in grado di conoscere e selezionare le tecniche di scrittura più adatte al gruppo classe o al singolo studente. Richiedendo l’abilità di scrittura delle competenze piuttosto complesse (Kellog, 1996; Field, 2004; Consiglio d’Europa, 2018), il corso mirerà a far cogliere al docente le difficoltà linguistiche, culturali e cognitive legate alla produzione scritta e a far conoscere le attività più adatte a superare tali difficoltà, proponendo uno sviluppo e una valutazione motivante della scrittura (Balboni, 2011; Novello, 2014). Proprio la motivazione alla scrittura farà da sfondo ai temi del corso, in cui verranno proposte tecniche per una scrittura didattica creativa.”

Alla giornata di aggiornamento sono invitati a partecipare, come di consueto, tutti gli iscritti all’associazione.

9.11.2019 yhdistys järjestää perinteisen  koko päivän koulutustilaisuuden Helsingissä Italian kulttuuri-instituutin tiloissa. Kouluttajamme Alberta Novello tulee Italiasta ja teemana on La scrittura creativa.

Dicembre 2019, festa natalizia

Nel mese di dicembre verrà organizzata, nelle stesse aule dell’Istituto Italiano di Cultura, la festa natalizia per i membri dell’associazione.

Joulukuussa 2019 on suunnitelmana pitää pikkujoulutilaisuus samassa tilassa.

Eventi del 2020

40° Anniversario dell’Associazione

Il 2020 sarà un anno importante ricco di eventi in occasione dei 40 anni di attività della nostra associazione.

Vuodesta 2020 tulee erityisen tärkeä ja merkityksellinen yhdistyksemme täyttäessä 40 vuotta.

Marzo 2020, Assemblea annuale e celebrazione del 40° Anniversario dell’Associazione

Sabato 28 marzo si terrà l’assemblea annuale e a seguire un corso tenuto dal Prof. Silvio Cruschina dell’Università di Helsinki e dal Prof. Antonio Sciocovelli dell’Università di Turku dal titolo “Lingua standard e dialetti”. L’evento si concluderà con una celebrazione per il 40° Anniversario dell’Associazione. Ulteriori informazioni verranno comunicate via FB, posta elettronica e sito.

Lauantaina 28 maaliskuuta 2020 pidetään vuosikokous ja sen jälkeen Helsingin yliopiston italian professorin Silvio Cruschinan ja Turun yliopiston Antonio Sciacovellin luennot aiheesta ” Standarditalia ja murteet”. Lopuksi juhlimme yhdistyksen 40. syntymäpäivää. Annamme lisätietoja myöhemmin.

Giugno 2020, VILLA LANTE, Roma

Nel giugno 2020 offriremo ai nostri membri la possibilità di partecipare a un viaggio di formazione a Villa Lante, a Roma.

I gruppi che partiranno per Roma saranno due e ognuno avrà a disposizione una settimana per studiare e ammirare la città eterna: il primo gruppo nella settimana che va dal 1 al 7 giugno e il secondo gruppo nella settimana dall’8 al 15 giugno.

Le preiscrizioni per partecipare apriranno a settembre. Segnatevi già le date sul calendario, questa è un’occasione imperdibile!

Kesäkuussa 2020 tarjoamme jäsenillemme mahdollisuuden osallistua koulutusmatkaan Villa Lanteen Roomaan. Matkaryhmiä on kaksi ja koulutusmatkat ovat viikon mittaisia. Ensimmäisen koulutusmatkan aika on 1.-7.6.2020 ja toisen 8.-15.6.2020. Ennakkoilmoittautumiset alkavat syyskuussa. Merkitkää päivämäärät jo kalenteriinne! 

Il comitato direttivo augura a tutti i soci un’estate gioiosa e rilassante!!!!

Pomeriggio al cinema venerdì 14 giugno 2019

Venerdì 14 giugno 2019 siete invitati alla proiezione del pluripremiato film “La Pazza Gioia” (2016) di Paolo Virzì, con orario 16:00-18:00, presso le aule dell’Istituto italiano di Cultura in Ullankatu 3 A 2, Helsinki.

Dopo la proiezione faremo un brindisi. Benvenuti!

Le iscrizioni devono pervenire entro l’11 giugno 2019, tramite l’apposito link.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf07ByVcilod4Cv0Cu9qWCMnEsrJhSsVMyyLCtw3Jg5guIpfQ/viewform?usp=sf_link

La proiezione è riservata ai primi 20 iscritti ed è gratuita. In caso non si dovesse raggiungere il numero minimo di 10 partecipanti, l’evento sarà annullato.

II comitato direttivo!