Archivi categoria: attualità

Scopri la Sicilia e Palermo 19.5.2018

Il 19 maggio 2018 la nostra collega Melania Messina ci ha fatto conoscere i segreti di Palermo, sua città natale, e della Sicilia. Ci ha parlato della storia e della cultura millenaria di quest’isola, dei luoghi da visitare e dei tanti siti Unesco. La Sicilia è una meta ricca di destinazioni suggestive e patria di una cucina deliziosa e irresistibile. Abbiamo, inoltre, scoperto che il “volgare” italiano è nato in Sicilia, nel Duecento, alla corte dell’imperatore Federico II. Alla fine Melania ci ha consigliato di “perderci” tra i vicoli del centro storico di Palermo per scoprire i segreti di questa splendida città. Ottimo suggerimento per tutti i colleghi che il 3 giugno partiranno per Palermo 😊.

Grazie Melania per averci fatto scoprire la Sicilia e averci rivelato tanti aspetti inediti di questa splendida isola.

Grazie anche a tutti coloro che hanno partecipato arrivando anche da lontano come Marjo, Paula e Sari di Tampere.

Arrivederci al prossimo evento! 

Per maggiori informazioni leggi PERCHÉ ANDARE IN SICILIA

Incontro con studenti liceali il 22.5.2018

Gentili colleghe e colleghi,

Il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Helsinki, Patrizia Gambarotta, incontrerà gli studenti che hanno superato l’esame di maturità. L’incontro avrà luogo il 22 maggio alle 14:00 presso le aule dell’Istituto di Cultura in Ullankatu 3 A 2 a Helsinki. Sono benvenuti anche i loro docenti. Le iscrizioni devono pervenire entro il 15 maggio 2018 tramite questo modulo.

Italian kulttuuri-Instituutin johtaja Patrizia Gambarotta ottaa vastaan italian opinnoissa motivoituneita, italian kirjoittaneita lukion opiskelijoita 22.5. klo 14.00 kulttuuri-instituutin tiloissa. Ilmoittautuminen 15.5.2018 mennessä, tässä.

Kirjastipendi italian ylioppilaskirjoituksissa menestyneille

Vi ricordiamo che l’Istituto di Cultura mette a disposizione degli studenti maturandi particolarmente meritevoli dei libri. Gli insegnanti interessati possono contattare direttamente l’Istituto a questo indirizzo e-mail: segreteria.iichelsinki@esteri.it. Si prega di fare  richiesta entro il 18 maggio 2018.

Italian kulttuuri-instituutti jakaa vuosittain lukioille kirjastipendejä. Stipendiaatin valitsee koulun opettaja, joka voi henkilökohtaisesti olla yhteydessä kulttuuri-instituuttiin lähettämällä sähköpostia osoitteeseen: segreteria.iichelsinki@esteri.it. Hakemus tulee tehdä 18.5.2018 mennessä.

Il comitato direttivo

ASSEMBLEA ANNUALE 2018

Cari soci,

durante l’assemblea annuale, tenutasi sabato 14 aprile 2018 al liceo di Tapiola a Espoo, è stato eletto il nuovo comitato direttivo dell’associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia, così composto: Silvia Pina, Rosaria Lehtinen, Lia Gasbarra, Elina Ruuska, Anni Lähteenmäki, Cecilia Cimmino e Marika Tuohimetsä. Per la prima volta sono stati eletti anche tre membri sostituti: Tarja Bellaveglia, Tea Pelkonen e Pirjo Keränen.

Silvia Pina è stata riconfermata alla presidenza dell’associazione.

Lo stesso giorno si è tenuta la riunione per l’attribuzione degli incarichi e la prima riunione del nuovo direttivo dell’associazione.

Durante tale riunione il direttivo ha confermato Rosaria Lehtinen alla vicepresidenza. Anni Lähteenmäki ricoprirà la carica di segretaria e Cecilia Cimmino quella di tesoriere. Lia Gasbarra e Marika Tuohimetsä proseguiranno nel ruolo di portavoce, mentre Elina Ruuska continuerà come membro ordinario. Con l’occasione si sono stabiliti i ruoli e le responsabilità dei membri del comitato direttivo.

Dopo pranzo si è assistito alla presentazione di due libri: Sì parte! 1 di Rosa Daghetti e Katriina Veikkolainen e l’Eeserciziario di grammatica italiana di Ciro Imperato.

Grazie a tutti i partecipanti! Speriamo di vedervi partecipare sempre numerosi ai prossimi incontri!

Hyvät jäsenet,

Yhdistyksemme sääntömääräinen vuosikokous pidettiin 14.4.2018 Tapiolan lukiossa Espoossa. Kokouksessa valittiin uudet johtokunnan jäsenet ja varajäsenet. Varajäseniksi valittiin Tarja Bellaveglia, Tea Pelkonen e Pirjo Keränen. Silvia Pina valittiin jatkamaan hallituksen puheenjohtajana. 

Yhdistyksen uuden hallituksen järjestäytymiskokous ja ensimmäinen hallituksen kokous pidettiin samana päivänä, lauantaina 14.4.2018. 

Järjestäytymiskokouksessa hallitus valitsi Rosaria Lehtisen jatkamaan hallituksen varapuheenjohtajana. Sihteeriksi valittiin Anni Lähteenmäki. Lia Gasbarra ja Marika Tuohimetsä valittiin jatkamaan tiedottajina. Uudeksi rahastonhoitajaksi valittiin Cecilia Cimmino. Kokouksessa sovittiin myös muiden johtokunnan jäsenten tehtävistä ja vastuunjaosta.  

Lounaan jälkeen osallistuimme kahden kirjan esittelytilaisuuteen. Kirjat olivat Rosa Daghettin

ja Katriina Veikkolaisen Si parte! 1  ja Ciro Imperaton Italian kieliopin harjoituskirja. 

Kiitokset kaikille osallistujille! Toivottavasti osallistutte sankoin joukoin myös seuraaviin tapahtumiin/tapaamisiin.  

Cordiali saluti,

Il Comitato direttivo

 Partecipanti all’Assemblea Annuale

Marika Tuohimetsä, Cecilia Cimmino, Rosaria Lehtinen, Silvia Pina, Lia Gasbarra, Anni Lähteenmäki.

Nella foto mancano Elina Ruuska e Pirjo Keränen.

Kuvista puuttuvat Elina Ruuska ja Pirjo Keränen.

 

Buone Feste di Natale! Joulutervehdys!

Carissimi soci, amici della lingua italiana e collaboratori,

vogliamo ringraziarvi per l’anno trascorso insieme e augurarvi un sereno Natale ed un anno nuovo felice e colmo di soddisfazioni! La nostra donazione per questo Natale sostiene l’associazione Hope yhdistys,  www.hopeyhdistys.fi

Haluamme kiittää kaikkia jäseniämme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta, sekä toivottaa teille oikein Hyvää Joulua Ja Onnellista Uutta Vuotta! Tänä vuonna olemme lahjoittaneet joulutervehdyksiin varatut rahat Hope – Yhdessä & Yhteisesti ry:n tueksi.

Il Comitato Direttivo

Auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo! 
Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
Immagine incorporata 3

Corso d’aggiornamento professionale dal 3 al 10 giugno 2018 a Palermo

Benvenuti a Palermo!

L’Associazione degli insegnanti d’italiano in Finlandia è lieta di invitarvi al corso d’aggiornamento professionale che si terrà dal 3 al 10 giugno 2018 a Palermo in Sicilia.

Un’occasione unica per unire l’utile al dilettevole, un corso di aggiornamento didattico e professionale in un contesto ideale, con l’opportunità di conoscere Palermo e i suoi dintorni.

PROGRAMMA giornaliero
Domenica

Arrivo dei partecipanti e sistemazione in appartamento. 

Lunedì

10:00              Saluti di benvenuto

10:30-12:30   Prima lezione (2h)

13:00               Pranzo a carico del partecipante

18:00               Aperitivo offerto dalla scuola 

Martedì

10:30-12:30   Seconda lezione (2h)

13:00               Pranzo a carico del partecipante

14:00->            Prima escursione didattica 

Mercoledì

10:30-12:30    Terza lezione (2h)

13:00     Escursione a Erice e Trapani e   corso di cucina. Transfer andata/ritorno da Palermo-centro.    Pranzo al sacco in autonomia da consumare durante il tragitto. Visita libera di Erice; degustazione dolcetti di mandorla. Giro di Trapani.

 18:00   Corso di cucina a Castellammare del golfo presso un ristorante della durata di 2 ore circa sulla preparazione di piatti tipici siciliani che si degusteranno per cena insieme a caponata, arancine e altro, dolce alla ricotta, vino ed acqua compresi. 

Giovedì

10:30-12:30    Quarta lezione (2h)

13:00                Pranzo a carico del partecipante

14:00->            Seconda escursione didattica 

Venerdì

10:30-12:30    Quinta lezione (2h)

13:00                Pranzo a carico del partecipante

                          Pomeriggio libero

Sabato

Giorno libero

Domenica 

Partenza dei partecipanti

 Descrizione del corso

Il Corso di aggiornamento per insegnanti di lingua italiana in Finlandia permetterà ai docenti di seguire delle lezioni di approfondimento/formazione sulla lingua e cultura italiana e di conoscere, da un punto di vista storico, culturale ed artistico la straordinaria bellezza del territorio.

Attività didattica in classe

N.10 ore (il programma verrà definito in seguito in base alle esigenze formative dei docenti).

livelli C1 e C2.  Il corso di italiano comprende: attività e nuovi strumenti didattici che coinvolgano attivamente i partecipanti con una serie di attività che dopo potranno essere riutilizzate durante le proprie lezioni (lessico, sintassi, comunicazione, comprensioni orali, proiezioni video, role-play).

Attività culturali comprese nel prezzo

  • Escursione didattica in città: Tour nel centro storico per illustrare l’evoluzione storico-artistica della città. Ingresso in alcune chiese tra cui: Martorana e San Salvatore, cattedrale, Palazzo Dei Normanni, percorso Arabo Normanno Patrimonio dell’UNESCO.
  • Escursione didattica in città: Visita Oratorio Di Santa Cita, Oratorio San Domenico e la chiesa di Sant’Agostino/Santa Rita.
  • Escursione a Erice e Trapani + corso di cucina: dopo l’escursione a Erice e Trapani, ci sarà il laboratorio di cucina con cena in agriturismo (il costo comprende il trasporto, il laboratorio e la cena).

Dopo le lezioni, con un bus di linea in soli 15 minuti, si può raggiungere la spiaggia di Mondello, 0 Capogallo. E con un altro bus si può arrivare anche a Sferracavallo in circa 20 minuti.

Altri servizi compresi del prezzo

  • Autobus per la gita a Trapani
  • Attestati di frequenza
  • Tassa d’iscrizione
  • Dispense didattiche durante le lezioni.

N.B. Il tour fuori città è organizzato con un pullman privato. I tour in città si svolgono a piedi oppure con bus della città con una nostra insegnante e comprendono le entrate nei siti come da programma e qualche degustazione, se previste in quel periodo. L’organizzazione dei tour fuori città potrà cambiare in base agli orari delle entrate dei siti. Eventuali modifiche saranno riportate nell’itinerario finale.

Alloggio

L’alloggio è previsto in mini appartamenti con bagno e cucina (IN 3 giugno – OUT 10 giugno):

€ 440 con sistemazione in camera doppia

€ 480 con sistemazione in camera singola

Gli appartamenti del residence: il palazzo si trova nel centro storico di Palermo all’interno dell’antico mercato del Capo. Tutti i principali monumenti di Palermo sono raggiungibili a piedi. Tutta la città può essere raggiunta con gli autobus. La spiaggia di Mondello può essere raggiunta in 20 minuti.  Il palazzo è stato costruito alla fine del XIX secolo ed è stato ristrutturato nel 2007. Il palazzo è molto sicuro perché si trova nell’area riservata attorno al Palazzo di Giustizia ed è sorvegliato 24h/24. Inoltre gli appartamenti sono dotati di cucina funzionante, internet, riscaldamento autonomo e condizionatore. Cambio lenzuola e pulizia settimanale.  Appartamenti a Palermo_foto

Pagamento

Per iscriversi, oltre alla compilazione di questo modulo, va versata entro e non oltre il 29.1.2018, una quota di iscrizione di € 200,00 sul conto corrente dell’associazione (Suomen Italianopettajien yhdistys – Danske Bank FI47 8000 9710 0222 49), indicando nello spazio della causale: Cognome Nome e “Anticipo soggiorno Palermo 2018”.

La quota residua del viaggio dovrà essere versata entro e non oltre il 3.5.2018. Invieremo per tempo la relativa comunicazione.

Iscrivetevi presto, i posti sono limitati a quindici!

IMPORTANTE: il numero minimo di partecipanti è di 12 ed il massimo di 15. Qualora non si dovesse raggiungere il numero minimo di adesioni entro il 29.1.2018, la quota d’iscrizione di € 200,00 sarà restituita. In caso di conferma del viaggio da parte nostra, l’anticipo non sarà rimborsato.

Vi terremo informati e vi confermeremo tempestivamente il viaggio appena raggiunto il numero minimo.

ATTENZIONE: la quota NON comprende il viaggio aereo ed i trasporti dall’aeroporto all’appartamento. vi suggeriamo di acquistare il biglietto APPENA RICEVERETE CONFERMA DA PARTE NOSTRA DEL RAGGIUNGIMENTO DEL NUMERO MINIMO DI 12 ISCRITTI.

L’Associazione si riserva il diritto di apporre cambiamenti al programma.

Vi aspettiamo a Palermo! Benvenuti!