Archivi autore: comitato

Invito alla condivisione di esperienze e contenuti

Care colleghe e cari colleghi,

durante l’assemblea annuale di aprile ci siamo incontrati tra colleghi e, tra un punto e l’altro dell’ordine del giorno, abbiamo condiviso le nostre esperienze, proposte ed idee. Queste occasioni d’incontro sono indispensabili per scambiarci informazioni, aggiornarci su tanti progetti ed, in generale, fare il punto della situazione.

Il filo rosso che ci accomuna è la passione per il nostro lavoro, l’amore incondizionato per la cultura e la lingua italiana; tutti noi ci adoperiamo in ogni possibile occasione per educare all’apertura, alla comprensione di un mondo apparentemente tanto lontano, rimarcando sempre i punti di contatto e le somiglianze con il paese che ci ospita. Siamo interpreti, facilitatori e ci impegniamo su tanti fronti: la lezione, il viaggio, la cucina, la visita culturale e tanto altro ancora.

Col direttivo dell’associazione vi chiediamo di collaborare con le vostre testimonianze: uno scambio scolastico, una visita, un tema particolare affrontato durante la lezione, strategie e metodi didattici che avete applicato e adattato con successo, risorse in rete che ritenete particolarmente valide o anche solo le vostre considerazioni.

Pubblicheremo i vostri contributi sul nostro sito, potete inviarli per email a italianopettajat@gmail.com

Benvenuti!

Vuosikokouspäivän aikana keskustelimme kollegojen kanssa kokemuksistamme, ehdotuksistamme ja ideoistamme. Nämä kohtaamiset ovat todella tärkeitä, sillä niiden aikana vaihdamme tietoja, kuulemme uutisia monista projekteista ja parannamme maailmaa. 

Kaikkien kohtaamisten punainen lanka on intohimo työtämme kohtaan ja rakkaus italian kieltä ja maan kulttuuria kohtaan. Me kaikki ponnistelemme käyttääksemme jokaisen mahdollisuuden lisätä avoimuutta ja ymmärrystä kaukaiselta vaikuttavan kulttuuria kohtaan. Yritämme aina löytää yhtymäkohtia ja samankaltaisuuksia kotimaamme ja vieraan maan välillä. Olemme tulkkeja ja välittäjiä ja teemme työtä monella eri rintamalla: oppitunneilla, matkoilla, keittiössä ja kulttuurivierailuilla.

Yhdistyksen johtokunta pyytää teiltä kertomuksia kokemuksistanne. Voitte kirjoittaa oppilasvaihdosta, vierailusta, erityisestä oppitunneilla esiin nousseesta teemasta, hyödyllisiksi osoittautuneista opetusmetodeista, erityisen arvokkaista verkkomateriaaleista tai yksinkertaisesti omista ajatuksistanne.

Julkaisemme juttujanne nettisivuillamme. Voitte lähettää niitä sähköpostilla osoitteeseen italianopettajat@gmail.com

Tervetuloa mukaan!

Scopri la Sicilia e Palermo 19.5.2018

Il 19 maggio 2018 la nostra collega Melania Messina ci ha fatto conoscere i segreti di Palermo, sua città natale, e della Sicilia. Ci ha parlato della storia e della cultura millenaria di quest’isola, dei luoghi da visitare e dei tanti siti Unesco. La Sicilia è una meta ricca di destinazioni suggestive e patria di una cucina deliziosa e irresistibile. Abbiamo, inoltre, scoperto che il “volgare” italiano è nato in Sicilia, nel Duecento, alla corte dell’imperatore Federico II. Alla fine Melania ci ha consigliato di “perderci” tra i vicoli del centro storico di Palermo per scoprire i segreti di questa splendida città. Ottimo suggerimento per tutti i colleghi che il 3 giugno partiranno per Palermo 😊.

Grazie Melania per averci fatto scoprire la Sicilia e averci rivelato tanti aspetti inediti di questa splendida isola.

Grazie anche a tutti coloro che hanno partecipato arrivando anche da lontano come Marjo, Paula e Sari di Tampere.

Arrivederci al prossimo evento! 

Per maggiori informazioni leggi PERCHÉ ANDARE IN SICILIA

Incontro con lo scrittore Fabio Geda

Lunedì 23 aprile 2018 presso la biblioteca Iso Omena si è tenuto l’incontro tra gli studenti dei licei Lauttasaaren Lukio e Tapiolan Lukio e lo scrittore Fabio Geda.

L’incontro con lo scrittore è stato  organizzato dalla collega Lia Gasbarra della Biblioteca di Espoo in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Helsinki.

Tema principale dell’incontro è stato il romanzo “Nel mare ci sono i coccodrilli”, pubblicato in 32 paesi. La storia di Enaiat è positiva, la sua saggezza e onestà lo proteggeranno, “I libri come questo servono a far capire che siamo tutti esseri umani”, ha commentato una studentessa, cogliendo in pieno il senso del romanzo: “tutti dovrebbero leggere questa storia”.

Si ringraziano i colleghi Heikki Kotilainen, Rosaria Lehtinen e Mattia Retta per aver accolto l’invito e per la loro attiva collaborazione

 

 

 

Incontro con studenti liceali il 22.5.2018

Gentili colleghe e colleghi,

Il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Helsinki, Patrizia Gambarotta, incontrerà gli studenti che hanno superato l’esame di maturità. L’incontro avrà luogo il 22 maggio alle 14:00 presso le aule dell’Istituto di Cultura in Ullankatu 3 A 2 a Helsinki. Sono benvenuti anche i loro docenti. Le iscrizioni devono pervenire entro il 15 maggio 2018 tramite questo modulo.

Italian kulttuuri-Instituutin johtaja Patrizia Gambarotta ottaa vastaan italian opinnoissa motivoituneita, italian kirjoittaneita lukion opiskelijoita 22.5. klo 14.00 kulttuuri-instituutin tiloissa. Ilmoittautuminen 15.5.2018 mennessä, tässä.

Kirjastipendi italian ylioppilaskirjoituksissa menestyneille

Vi ricordiamo che l’Istituto di Cultura mette a disposizione degli studenti maturandi particolarmente meritevoli dei libri. Gli insegnanti interessati possono contattare direttamente l’Istituto a questo indirizzo e-mail: segreteria.iichelsinki@esteri.it. Si prega di fare  richiesta entro il 18 maggio 2018.

Italian kulttuuri-instituutti jakaa vuosittain lukioille kirjastipendejä. Stipendiaatin valitsee koulun opettaja, joka voi henkilökohtaisesti olla yhteydessä kulttuuri-instituuttiin lähettämällä sähköpostia osoitteeseen: segreteria.iichelsinki@esteri.it. Hakemus tulee tehdä 18.5.2018 mennessä.

Il comitato direttivo

ASSEMBLEA ANNUALE 2018

Cari soci,

durante l’assemblea annuale, tenutasi sabato 14 aprile 2018 al liceo di Tapiola a Espoo, è stato eletto il nuovo comitato direttivo dell’associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia, così composto: Silvia Pina, Rosaria Lehtinen, Lia Gasbarra, Elina Ruuska, Anni Lähteenmäki, Cecilia Cimmino e Marika Tuohimetsä. Per la prima volta sono stati eletti anche tre membri sostituti: Tarja Bellaveglia, Tea Pelkonen e Pirjo Keränen.

Silvia Pina è stata riconfermata alla presidenza dell’associazione.

Lo stesso giorno si è tenuta la riunione per l’attribuzione degli incarichi e la prima riunione del nuovo direttivo dell’associazione.

Durante tale riunione il direttivo ha confermato Rosaria Lehtinen alla vicepresidenza. Anni Lähteenmäki ricoprirà la carica di segretaria e Cecilia Cimmino quella di tesoriere. Lia Gasbarra e Marika Tuohimetsä proseguiranno nel ruolo di portavoce, mentre Elina Ruuska continuerà come membro ordinario. Con l’occasione si sono stabiliti i ruoli e le responsabilità dei membri del comitato direttivo.

Dopo pranzo si è assistito alla presentazione di due libri: Sì parte! 1 di Rosa Daghetti e Katriina Veikkolainen e l’Eeserciziario di grammatica italiana di Ciro Imperato.

Grazie a tutti i partecipanti! Speriamo di vedervi partecipare sempre numerosi ai prossimi incontri!

Hyvät jäsenet,

Yhdistyksemme sääntömääräinen vuosikokous pidettiin 14.4.2018 Tapiolan lukiossa Espoossa. Kokouksessa valittiin uudet johtokunnan jäsenet ja varajäsenet. Varajäseniksi valittiin Tarja Bellaveglia, Tea Pelkonen e Pirjo Keränen. Silvia Pina valittiin jatkamaan hallituksen puheenjohtajana. 

Yhdistyksen uuden hallituksen järjestäytymiskokous ja ensimmäinen hallituksen kokous pidettiin samana päivänä, lauantaina 14.4.2018. 

Järjestäytymiskokouksessa hallitus valitsi Rosaria Lehtisen jatkamaan hallituksen varapuheenjohtajana. Sihteeriksi valittiin Anni Lähteenmäki. Lia Gasbarra ja Marika Tuohimetsä valittiin jatkamaan tiedottajina. Uudeksi rahastonhoitajaksi valittiin Cecilia Cimmino. Kokouksessa sovittiin myös muiden johtokunnan jäsenten tehtävistä ja vastuunjaosta.  

Lounaan jälkeen osallistuimme kahden kirjan esittelytilaisuuteen. Kirjat olivat Rosa Daghettin

ja Katriina Veikkolaisen Si parte! 1  ja Ciro Imperaton Italian kieliopin harjoituskirja. 

Kiitokset kaikille osallistujille! Toivottavasti osallistutte sankoin joukoin myös seuraaviin tapahtumiin/tapaamisiin.  

Cordiali saluti,

Il Comitato direttivo

 Partecipanti all’Assemblea Annuale

Marika Tuohimetsä, Cecilia Cimmino, Rosaria Lehtinen, Silvia Pina, Lia Gasbarra, Anni Lähteenmäki.

Nella foto mancano Elina Ruuska e Pirjo Keränen.

Kuvista puuttuvat Elina Ruuska ja Pirjo Keränen.