Corso d’aggiornamento professionale dal 3 al 10 giugno 2018 a Palermo

Benvenuti a Palermo!

L’Associazione degli insegnanti d’italiano in Finlandia è lieta di invitarvi al corso d’aggiornamento professionale che si terrà dal 3 al 10 giugno 2018 a Palermo in Sicilia.

Un’occasione unica per unire l’utile al dilettevole, un corso di aggiornamento didattico e professionale in un contesto ideale, con l’opportunità di conoscere Palermo e i suoi dintorni.

PROGRAMMA giornaliero  
Domenica

Arrivo dei partecipanti e sistemazione in appartamento. 

Lunedì

10:00              Saluti di benvenuto

10:30-12:30   Prima lezione (2h)

13:00               Pranzo a carico del partecipante

18:00               Aperitivo offerto dalla scuola 

Martedì

10:30-12:30   Seconda lezione (2h)

13:00               Pranzo a carico del partecipante

14:00->            Prima escursione didattica 

Mercoledì

10:30-12:30    Terza lezione (2h)

13:00     Escursione a Erice e Trapani e   corso di cucina. Transfer andata/ritorno da Palermo-centro.    Pranzo al sacco in autonomia da consumare durante il tragitto. Visita libera di Erice; degustazione dolcetti di mandorla. Giro di Trapani.

 18:00   Corso di cucina a Castellammare del golfo presso un ristorante della durata di 2 ore circa sulla preparazione di piatti tipici siciliani che si degusteranno per cena insieme a caponata, arancine e altro, dolce alla ricotta, vino ed acqua compresi. 

Giovedì

10:30-12:30    Quarta lezione (2h)

13:00                Pranzo a carico del partecipante

14:00->            Seconda escursione didattica 

Venerdì

10:30-12:30    Quinta lezione (2h)

13:00                Pranzo a carico del partecipante

                          Pomeriggio libero

Sabato

Giorno libero

Domenica 

Partenza dei partecipanti

 Descrizione del corso

Il Corso di aggiornamento per insegnanti di lingua italiana in Finlandia permetterà ai docenti di seguire delle lezioni di approfondimento/formazione sulla lingua e cultura italiana e di conoscere, da un punto di vista storico, culturale ed artistico la straordinaria bellezza del territorio.

Attività didattica in classe

N.10 ore (il programma verrà definito in seguito in base alle esigenze formative dei docenti).

livelli C1 e C2.  Il corso di italiano comprende: attività e nuovi strumenti didattici che coinvolgano attivamente i partecipanti con una serie di attività che dopo potranno essere riutilizzate durante le proprie lezioni (lessico, sintassi, comunicazione, comprensioni orali, proiezioni video, role-play).

Attività culturali comprese nel prezzo

  • Escursione didattica in città: Tour nel centro storico per illustrare l’evoluzione storico-artistica della città. Ingresso in alcune chiese tra cui: Martorana e San Salvatore, cattedrale, Palazzo Dei Normanni, percorso Arabo Normanno Patrimonio dell’UNESCO.
  • Escursione didattica in città: Visita Oratorio Di Santa Cita, Oratorio San Domenico e la chiesa di Sant’Agostino/Santa Rita.
  • Escursione a Erice e Trapani + corso di cucina: dopo l’escursione a Erice e Trapani, ci sarà il laboratorio di cucina con cena in agriturismo (il costo comprende il trasporto, il laboratorio e la cena).

Dopo le lezioni, con un bus di linea in soli 15 minuti, si può raggiungere la spiaggia di Mondello, 0 Capogallo. E con un altro bus si può arrivare anche a Sferracavallo in circa 20 minuti.

Altri servizi compresi del prezzo

  • Autobus per la gita a Trapani
  • Attestati di frequenza
  • Tassa d’iscrizione
  • Dispense didattiche durante le lezioni.

N.B. Il tour fuori città è organizzato con un pullman privato. I tour in città si svolgono a piedi oppure con bus della città con una nostra insegnante e comprendono le entrate nei siti come da programma e qualche degustazione, se previste in quel periodo. L’organizzazione dei tour fuori città potrà cambiare in base agli orari delle entrate dei siti. Eventuali modifiche saranno riportate nell’itinerario finale.

Alloggio

L’alloggio è previsto in mini appartamenti con bagno e cucina (IN 3 giugno – OUT 10 giugno):

€ 440 con sistemazione in camera doppia

€ 480 con sistemazione in camera singola

Gli appartamenti del residence: il palazzo si trova nel centro storico di Palermo all’interno dell’antico mercato del Capo. Tutti i principali monumenti di Palermo sono raggiungibili a piedi. Tutta la città può essere raggiunta con gli autobus. La spiaggia di Mondello può essere raggiunta in 20 minuti.  Il palazzo è stato costruito alla fine del XIX secolo ed è stato ristrutturato nel 2007. Il palazzo è molto sicuro perché si trova nell’area riservata attorno al Palazzo di Giustizia ed è sorvegliato 24h/24. Inoltre gli appartamenti sono dotati di cucina funzionante, internet, riscaldamento autonomo e condizionatore. Cambio lenzuola e pulizia settimanale.  Appartamenti a Palermo_foto

Pagamento

Per iscriversi, oltre alla compilazione di questo modulo, va versata entro e non oltre il 29.1.2018, una quota di iscrizione di € 200,00 sul conto corrente dell’associazione (Suomen Italianopettajien yhdistys – Danske Bank FI47 8000 9710 0222 49), indicando nello spazio della causale: Cognome Nome e “Anticipo soggiorno Palermo 2018”.

La quota residua del viaggio dovrà essere versata entro e non oltre il 3.5.2018. Invieremo per tempo la relativa comunicazione.

Iscrivetevi presto, i posti sono limitati a quindici!

IMPORTANTE: il numero minimo di partecipanti è di 12 ed il massimo di 15. Qualora non si dovesse raggiungere il numero minimo di adesioni entro il 29.1.2018, la quota d’iscrizione di € 200,00 sarà restituita. In caso di conferma del viaggio da parte nostra, l’anticipo non sarà rimborsato.

Vi terremo informati e vi confermeremo tempestivamente il viaggio appena raggiunto il numero minimo.

ATTENZIONE: la quota NON comprende il viaggio aereo ed i trasporti dall’aeroporto all’appartamento. vi suggeriamo di acquistare il biglietto APPENA RICEVERETE CONFERMA DA PARTE NOSTRA DEL RAGGIUNGIMENTO DEL NUMERO MINIMO DI 12 ISCRITTI.

L’Associazione si riserva il diritto di apporre cambiamenti al programma.

Vi aspettiamo a Palermo! Benvenuti!

visita guidata della mostra “Terribilis est locus iste” di Andrea Angione il 20.1.2018

Gentili colleghe e colleghi,

L’Associazione degli insegnanti d’italiano in Finlandia è lieta di invitare i soci alla visita guidata della mostra “Terribilis est locus iste” di Andrea Angione, presso il museo Sinebrychoff.

La storica dell’arte Antonella Perna ci presenterà le opere della mostra.

Le iscrizioni sono aperte fino al 20 dicembre 2017, tramite questo modulo:
https://goo.gl/forms/9ZYQCt2VQdwcbwNM2

Vi confermeremo l’evento al raggiungimento del numero minimo di 10 partecipanti.

Saranno accettate le prime 15 iscrizioni.

La partecipazione è gratuita per i soci iscritti 2017.

Benvenuti!

XV giornata di aggiornamento a Turku

Sabato 11 novembre 2017, l’Associazione degli insegnanti d’italiano in Finlandia, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura, ha organizzato a Turku la XV giornata di aggiornamento.

All’evento ha partecipato anche Il nuovo Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Dott.ssa Patrizia Gambarotta, a cui vogliamo indirizzare il nostro ringraziamento per aver confermato il suo sostegno all’Associazione e ai docenti, apprezzandone il lavoro svolto.

Il seminario ha registrato un alto gradimento e ha avuto l’adesione di 28 docenti, provenienti da varie città, tra cui Turku, Tampere, Helsinki, Savonlinna e Rauma, in virtù della tematica affrontata e della metodologia Flipped Classroom per l’insegnamento linguistico,

Il tema è stato approfondito dalla Professoressa Alberta Novello dell’Università Ca’ Foscari di Venezia che, con grande competenza e chiarezza, ha presentato le molteplici modalità di utilizzo di spezzoni di film e cortometraggi nell’insegnamento della lingua italiana, nonché le tecniche per l’uso didattico di spezzoni video secondo la metodologia della Flipped Classroom. Alberta Novello ha introdotto la nuova metodologia coinvolgendo attivamente i partecipanti sia prima dell’inizio della giornata di aggiornamento, tramite attività proposte sulla piattaforma Moodle, sia durante il seminario, con molteplici attività di gruppo e interessanti approfondimenti culturali.

La didattica della Flipped Classroom, classe capovolta, consiste nell’invertire il luogo in cui si segue la lezione, a casa anziché a scuola, con quello in cui si studia e si fanno i compiti, a scuola anziché a casa. In pratica un metodo che cambia radicalmente le modalità dell’apprendimento tradizionale basato sulla lezione frontale.

A tale scopo l’utilizzo di piattaforme diventa fondamentale per mettere in contatto i partecipanti prima dell’evento e per inserire i contenuti multimediali (immagini, video, testi, file audio). Gli studenti quindi arrivano in classe già preparati, pronti per fare esperienze laboratoriali, ma anche per svolgere esercizi e rispondere a quesiti, che approfondiscono quanto visto o ascoltato a casa. Questa metodologia può aiutare, inoltre, chi ha difficoltà di apprendimento con la didattica tradizionale.

Nel corso della giornata Alberta Novello ha sottolineato più volte l’importanza del coinvolgimento attivo dello studente, prima, durante e dopo il corso, per mantenere alta la motivazione e migliorare il profitto.

Il seminario si è rivelato, altresì, un’occasione importante per i docenti per conoscersi meglio, scambiarsi esperienze e testimonianze e condividere suggerimenti.

Nella speranza di potervi incontrare durante i prossimi eventi, vi auguriamo tante soddisfazioni attraverso la messa in pratica degli stimoli e delle novità emerse durante il seminario.

Buon lavoro a tutti!

Silvia Pina e il Comitato Direttivo

Per approfondimenti sulla metodologia della Flopped Classromm

Incontro dell’Ambasciatore d’Italia, Gabriele Altana, con gli studenti ed insegnanti d’italiano

Venerdì 27 ottobre alle 17.00 l’Ambasciatore d’Italia, Gabriele Altana, e consorte hanno incontrato in Residenza a Helsinki una sessantina di studenti d’italiano accompagnati dai rispettivi insegnanti.

L’Ambasciatore ha accolto calorosamente tutti gli invitati e ha ringraziato gli insegnanti per il prezioso lavoro che svolgono come delegati della lingua e cultura italiana. Si è poi complimentato con gli studenti per aver scelto lo studio di questa bellissima lingua e li ha incoraggiati ad approfondire le loro conoscenze sia in campo linguistico sia culturale.

Durante la visita gli invitati hanno potuto gustare deliziosi antipasti preparati sotto la preziosa guida della signora Alessandra, consorte dell’Ambasciatore. Tra un antipasto e l’altro si è avuta l’occasione per scambiare qualche pensiero sugli scambi economici e culturali tra Finlandia e Italia. Un altro argomento trattato dagli studenti concerneva la carriera diplomatica e gli incarichi dell’Ambasciatore, il quale si è dimostrato molto disponibile, rispondendo alle domande degli studenti in modo esauriente e facendosi fotografare con gli stessi.

Summa summarum l’incontro è stato un successo. Ringraziamo di cuore l’Ambasciatore Altana, la signora Alessandra e tutto lo staff.

Italian suurlähettiläs oli kutsunut ison joukon italianopettajia opiskelijoineen tapaamiseen perjantaina 27.10. virka-asuntoonsa Tehtaankadulle. Upeissa tiloissa syntyi lämminhenkinen ja eläväinen tilaisuus. Suurlähettiläs kiitti opettajia kulttuurien välisen työn tekemisestä ja opiskelijoita rohkeudesta heidän valittuaan italian opiskelemiensa kielten joukkoon. Mukana oli kaikenikäisiä italianopiskelijoita ja opettajia eri puolilta pääkaupunkiseutua ja kauempaakin, yhteensä 57 henkeä. Mielenkiintoisten keskustelujen ja ajatustenvaihdon sekä suurlähettilään rouvan Alessandra Altana valmistamien antipastojen ja juomien lisäksi eri oppilaitosten edustajat saivat ottaa itsestään ryhmäkuvia suurlähettilään kanssa.

 

XV giornata di aggiornamento dell’Associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia a Turku sabato 11.11.017

Care socie e cari soci,

come anticipato prima della pausa estiva, siamo lieti di invitarvi alla XV giornata di formazione
dell’Associazione degli insegnanti d’italiano in Finlandia, organizzata in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Helsinki e l’Università Ca’ Foscari di Venezia, che si terrà sabato 11 novembre 2017 presso il liceo Tsyk-lukio, Sepänkatu 2, 20700 Turku.

Programma
10:00-10:15 Arrivo dei partecipanti e caffè
10:15-13:00 La metodologia Flipped Classroom per l’insegnamento linguistico
13:15-14:15 Pranzo presso il ristornate Sergio’s
14:15-15:45 Criteri di selezione di uno spezzone video da utilizzare per l’insegnamento             dell’italiano in modalità Flipped; modalità di fruizione di uno spezzone video in modalità Flipped
15:45-16:00 Pausa caffè
16:00-17:30 Implicazioni culturali e avvio alla lettura dei codici di un film; tecniche per la didattizzazione di uno spezzone video in modalità Flipped
17:30-18:00 Chiusura lavori e brindisi finale

Relatrice: Professoressa Alberta Novello.

Termini di iscrizione e pagamento
Il termine ultimo per l’iscrizione è il 10 ottobre 2017 tramite il seguente modulo.

Le iscrizioni si chiuderanno al raggiungimento del numero massimo di 30 partecipanti. Vi chiediamo gentilmente di iscrivervi il prima possibile per poter dare conferma all’Università Ca’ Foscari.

La quota di partecipazione al modulo di formazione per i soci è di € 35,00 e di € 50,00 per i non soci, da corrispondersi al momento dell’iscrizione sul conto corrente dell’associazione (Suomen Italianopettajien yhdistys – Danske Bank FI47 8000 9710 0222 49), indicando nello spazio della causale: Cognome Nome e “Corso di aggiornamento dell’11.11.2017”.

La quota di cui sopra comprende la partecipazione ai moduli didattici, il pranzo (bevande escluse), la pausa caffè ed il brindisi finale. La quota non comprende i trasporti.

Ai partecipanti verrà rilasciato un attestato di frequenza a cura dell’Università Ca’ Foscari.

Qualora non si dovesse raggiungere un numero minimo di 15 partecipanti, il direttivo dell’Associazione si riserva di annullare la giornata di formazione. In tal caso, provvederà a rimborsare la quota di partecipazione ai soci già iscritti.

Benvenuti! Venite numerosi!

Associazione Insegnanti di Italiano in Finlandia
Istituto Italiano di Cultura in Finlandia
Universitá Ca’ Foscari Venezia
Laboratorio Itals