Incontro con studenti liceali il 22.5.2018

Gentili colleghe e colleghi,

Il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Helsinki, Patrizia Gambarotta, incontrerà gli studenti che hanno superato l’esame di maturità. L’incontro avrà luogo il 22 maggio alle 14:00 presso le aule dell’Istituto di Cultura in Ullankatu 3 A 2 a Helsinki. Sono benvenuti anche i loro docenti. Le iscrizioni devono pervenire entro il 15 maggio 2018 tramite questo modulo.

Italian kulttuuri-Instituutin johtaja Patrizia Gambarotta ottaa vastaan italian opinnoissa motivoituneita, italian kirjoittaneita lukion opiskelijoita 22.5. klo 14.00 kulttuuri-instituutin tiloissa. Ilmoittautuminen 15.5.2018 mennessä, tässä.

Kirjastipendi italian ylioppilaskirjoituksissa menestyneille

Vi ricordiamo che l’Istituto di Cultura mette a disposizione degli studenti maturandi particolarmente meritevoli dei libri. Gli insegnanti interessati possono contattare direttamente l’Istituto a questo indirizzo e-mail: segreteria.iichelsinki@esteri.it. Si prega di fare  richiesta entro il 18 maggio 2018.

Italian kulttuuri-instituutti jakaa vuosittain lukioille kirjastipendejä. Stipendiaatin valitsee koulun opettaja, joka voi henkilökohtaisesti olla yhteydessä kulttuuri-instituuttiin lähettämällä sähköpostia osoitteeseen: segreteria.iichelsinki@esteri.it. Hakemus tulee tehdä 18.5.2018 mennessä.

Il comitato direttivo

ASSEMBLEA ANNUALE 2018

Cari soci,

durante l’assemblea annuale, tenutasi sabato 14 aprile 2018 al liceo di Tapiola a Espoo, è stato eletto il nuovo comitato direttivo dell’associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia, così composto: Silvia Pina, Rosaria Lehtinen, Lia Gasbarra, Elina Ruuska, Anni Lähteenmäki, Cecilia Cimmino e Marika Tuohimetsä. Per la prima volta sono stati eletti anche tre membri sostituti: Tarja Bellaveglia, Tea Pelkonen e Pirjo Keränen.

Silvia Pina è stata riconfermata alla presidenza dell’associazione.

Lo stesso giorno si è tenuta la riunione per l’attribuzione degli incarichi e la prima riunione del nuovo direttivo dell’associazione.

Durante tale riunione il direttivo ha confermato Rosaria Lehtinen alla vicepresidenza. Anni Lähteenmäki ricoprirà la carica di segretaria e Cecilia Cimmino quella di tesoriere. Lia Gasbarra e Marika Tuohimetsä proseguiranno nel ruolo di portavoce, mentre Elina Ruuska continuerà come membro ordinario. Con l’occasione si sono stabiliti i ruoli e le responsabilità dei membri del comitato direttivo.

Dopo pranzo si è assistito alla presentazione di due libri: Sì parte! 1 di Rosa Daghetti e Katriina Veikkolainen e l’Eeserciziario di grammatica italiana di Ciro Imperato.

Grazie a tutti i partecipanti! Speriamo di vedervi partecipare sempre numerosi ai prossimi incontri!

Hyvät jäsenet,

Yhdistyksemme sääntömääräinen vuosikokous pidettiin 14.4.2018 Tapiolan lukiossa Espoossa. Kokouksessa valittiin uudet johtokunnan jäsenet ja varajäsenet. Varajäseniksi valittiin Tarja Bellaveglia, Tea Pelkonen e Pirjo Keränen. Silvia Pina valittiin jatkamaan hallituksen puheenjohtajana. 

Yhdistyksen uuden hallituksen järjestäytymiskokous ja ensimmäinen hallituksen kokous pidettiin samana päivänä, lauantaina 14.4.2018. 

Järjestäytymiskokouksessa hallitus valitsi Rosaria Lehtisen jatkamaan hallituksen varapuheenjohtajana. Sihteeriksi valittiin Anni Lähteenmäki. Lia Gasbarra ja Marika Tuohimetsä valittiin jatkamaan tiedottajina. Uudeksi rahastonhoitajaksi valittiin Cecilia Cimmino. Kokouksessa sovittiin myös muiden johtokunnan jäsenten tehtävistä ja vastuunjaosta.  

Lounaan jälkeen osallistuimme kahden kirjan esittelytilaisuuteen. Kirjat olivat Rosa Daghettin

ja Katriina Veikkolaisen Si parte! 1  ja Ciro Imperaton Italian kieliopin harjoituskirja. 

Kiitokset kaikille osallistujille! Toivottavasti osallistutte sankoin joukoin myös seuraaviin tapahtumiin/tapaamisiin.  

Cordiali saluti,

Il Comitato direttivo

 Partecipanti all’Assemblea Annuale

Marika Tuohimetsä, Cecilia Cimmino, Rosaria Lehtinen, Silvia Pina, Lia Gasbarra, Anni Lähteenmäki.

Nella foto mancano Elina Ruuska e Pirjo Keränen.

Kuvista puuttuvat Elina Ruuska ja Pirjo Keränen.

 

Eventi di maggio 2018

Scopri la Sicilia e Palermo 19.5.2018

Il 19 maggio la nostra collega Melania Messina terrà una breve presentazione su Palermo, la sua città, dalle 12:15-13:30, presso l’Istituto di Cultura (Ullankatu 3 A 2, Helsinki). 
Le iscrizioni devono pervenire entro l’11 maggio 2018. L’evento è gratuito.

Järjestämme lauantaina 19.5.2018 klo 12:15-13:30 Italian kulttuuri-instituutissa (Ullankatu 3 A 2, Helsinki) tilaisuuden, jossa Melania Messina kertoo Sisiliasta ja Palermosta. Ilmoittautuminen 11.5.2018 mennessä kotisivuillamme. 

Iscrizioni tramite questo modulo

Kirjastipendi italian ylioppilaskirjoituksissa menestyneille

L’Istituto Italiano di Cultura a Helsinki mette a disposizione degli studenti particolarmente meritevoli  dei libri. Gli insegnanti interessati possono contattare direttamente l’Istituto a questo indirizzo e-mail: segreteria.iichelsinki@esteri.it. Si prega di fare  richiesta entro il 18 maggio 2018. 

Italian kulttuuri-instituutti jakaa vuosittain lukioille kirjastipendejä. Stipendiaatin valitsee koulun opettaja, joka voi henkilökohtaisesti olla yhteydessä kulttuuri-instituuttiin lähettämällä sähköpostia osoitteeseen: segreteria.iichelsinki@esteri.it. Hakemus tulee tehdä 18.5.2018 mennessä.

Prossimi eventi

Assemblea annuale – Vuosikokous 2018

Benvenuti all’assemblea annuale dell’Associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia sabato 14 aprile 2018 dalle 10:00-15:00 al liceo di Tapiola a Espoo. Vi preghiamo di iscrivervi entro il 12.3.2018 via email all’indirizzo italianopettajat@gmail.com.

Yhdistyksemme sääntömääräinen vuosikokous pidetään lauantaina 14.4.2018 klo 10.00-15.00 Tapiolan lukiossa Espoossa. Tiedotamme tapahtumasta myös Facebook-sivuillamme ja kotisivuillamme www.italianopettajat.fi.  Ilmoittautuminen 12.3.2018 mennessä. Vuosikokous on avoin kaikille jäsenillemme.

Venite numerosi! Benvenuti!

Incontro tra l’Università di Helsinki e i futuri studenti 

I docenti di italianistica dell’università di Helsinki sono lieti di invitare gli studenti di italiano dei licei ed i loro insegnanti ad un incontro informativo presso la sede della Facoltà di Lettere il 26.3. alle ore 14.00-16.00 (Università di Helsinki – Facoltà di Lettere

Metsätalo – Unioninkatu 40 B – V piano – corridoio delle lingue romanze).

Nell’occasione saranno presentati il nuovo corso di laurea in Lingue, i criteri di ammissione e le future iniziative scientifiche e culturali della materia. Ai partecipanti verrà offerto un caffè e un dolcetto. Benvenuti!

Gli insegnanti che intendono partecipare sono pregati di iscriversi all’evento inviando un’email, entro il 12 marzo 2018, con i nominativi degli studenti, direttamente a:  enrico.garavelli@helsinki.fi 

Visita dello scrittore Fabio Geda in Finlandia

Le biblioteche comunali di Espoo in collaborazione con l’IIC stanno organizzando la visita dello scrittore Fabio Geda (autore di Krokotiilimeri) in Finlandia. Il 23.4 alle ore 10.00-13.00 circa incontro con gli alunni delle scuole presso la  biblioteca Iso Omena (stage). Sono invitati tutti gli insegnanti d’italiano con i loro alunni per un incontro informale con lo scrittore per parlare del romanzo “Nel mare ci sono i coccodrilli”. Per partecipare o per informazioni siete pregati di contattare Lia Gasbarra: lia.gasbarra@espoo.fi

Il 25.4 è previsto un incontro con Fabio Geda per lettori adulti (anche multilingue) presso la biblioteca Entresse alle ore 17.30-19.30 circa. Parteciperà anche il club del libro di Helsinki. Per informazioni: lia.gasbarra@espoo.fi.

Quanto prima troverete informazioni più dettagliate sul sito dell’associazione degli insegnanti e tra gli eventi dell’IIC e delle biblioteche Iso Omena e Entresse di Espooo.

Viaggio studio a Palermo – Kieli- ja kulttuurimatka Sisiliaan kesäkuussa 2018

Meillä on ilo kertoa, että yhdistyksemme kieli- ja kulttuurimatka Palermoon 3.-10.6.2018 toteutuu. Yhteensä 18 opettajaa ympäri Suomea osallistuu . Kurssi on täynnä, mutta mahdollisia peruutuspaikkoja voi kysyä suoraan yhdistykseltämme.  Kurssin ohjelma löytyy kotisivuiltamme www.italianopettajat.fi.

 

Workshop sulla suggestopedia a Oulu

La giornata di aggiornamento di SUKOL Talvipäivät del 2-3 febbraio, svoltasi a Oulu, ha visto la partecipazione di oltre 200 insegnanti di lingue provenienti da tutta la Finlandia. La giornata è stata molto interessante, comunicativa e soprattutto positiva: particolarmente interessante l’intervento di Elina Paatsila incentrato sulla pedagogia positiva che ha attivato i partecipanti a cercare i punti di forza del proprio carattere ed il workshop per gli insegnanti d’italiano tenuto da Pirkko Kukkohovi, docente di italiano, sulla suggestopedia e su come applicarla in classe.

Per consultare il programma ed i materiali della giornata vogliate visitare il sito di SUKOL.

SUKOLin talvikoulutuspäivät Oulussa 2.-3.2 keräsi yhteen n.200 kielten opettajaa ympäri Suomen. Tapahtuma oli erittäin mielenkiintoinen ja erityisesti positiivinen: Elina Paatsila aktivoi meitä tunnistamaan omia luonteenvahvuuksiamme positiivisen pedagogiikan avulla. Italian opettajien workshopissa puhuimme suggestopediasta ja sen hyödyntämisestä opetuksessa.

Nella foto: Cafè Rooster Pirkko con Tuija Rovas.