Invito all’assemblea annuale 2020 tramite Zoom

Carissimi soci,

L’Associazione degli insegnanti d’italiano in Finlandia è lieta di invitarvi all’Assemblea Annuale dell’Associazione, sabato 18.4.2020 con orario 11:00-12:30.

Vi preghiamo di iscrivervi tramite il link

L’assemblea si terrà sulla piattaforma Zoom. Le iscrizioni scadranno sabato 4.4.2020 alle 12:00.
Invieremo il link con l’invito sabato 4 aprile 2020 nel pomeriggio, unitamente alla relativa documentazione.

Vi consigliamo di scaricare sul vostro computer (tablet, telefono cellulare) l’applicazione Zoom (https://zoom.us/) il giorno precedente la videoassemblea.

Contiamo sulla vostra partecipazione, benvenuti!

Il Comitato Direttivo

Hyvät jäsenet,

Suomen italianopettajien yhdistys kutsuu teidät yhdistyksen vuosikokoukseen, joka pidetään lauantaina 18.4.2020 klo 11.00-12.30 Zoom-istuntona.

Ilmoittaudu kokoukseen lauantaihin 4.4.2020 klo 12.00 mennessä.

Lähetämme ilmoittautuneille kutsulinkin ja kokousmateriaalin lauantaina 4.4.2020 iltapäivällä.

Suosittelemme lataamaan Zoom-sovelluksen koneellenne, tabletille tai matkapuhelimeenne (https://zoom.us/) kokousta edeltävänä päivänä.

Sydämellisesti tervetuloa etäkokoukseemme!

Suomen italianopettajien yhdistyksen hallitus

 

Annullamento del corso estivo a Villa Lante

Dato l’aggravarsi dell’emergenza sanitaria in tutta Europa legata al COVID-19, l’Associazione ha deciso, in data 29.3.2020, di annullare il corso estivo a Villa Lante programmato per la settimana 23 e 24 di quest’anno.

La salute e la sicurezza di tutti voi è il nostro primo pensiero e per questo siamo sicuri che comprenderete la nostra decisione.

Il Direttivo dell’Associazione degli Insegnanti di Italiano in Finlandia

RINVIO ASSEMBLEA ANNUALE E RICEVIMENTO DEL 28.3.2020

Gentili colleghe e colleghi,

l’Associazione degli Insegnanti di italiano in Finlandia ha deciso di posticipare la data dell’assemblea annuale del 28 marzo, mentre, d’accordo con l’Ambasciata d’Italia in Finlandia  il ricevimento presso la Residenza dell’Ambasciatore, previsto per lo stesso giorno, è rinviato a data da destinarsi.

L’assemblea annuale è spostata a sabato 18 aprile 2020, sperando che per quella data la situazione si sia stabilizzata.

Il programma dettagliato, che resterà comunque in gran parte invariato rispetto a quello originale, verrà inviato più avanti.

Sicuri della vostra comprensione per la decisione presa, vi auguriamo di stare bene e di poterci rivedere tutti presto.

Suomen italianopettajien yhdistys ja Italian suurlähetystö ovat päättäneet siirtää 28.maaliskuuta suunnitellun vuosijuhlan myöhemmin sovittavaan suotuisampaan ajankohtaan.

Toivottavasti ymmärrätte päätöksemme tässä tilanteessa. Toivomme, että pysymme kaikki terveinä ja voimme nähdä teidät pian.

Il Comitato direttivo

 

28.3.2020 Invito all’assemblea annuale ed al ricevimento per il XL dell’Associazione

Gentili colleghe e colleghi,

siamo lieti di invitarvi all’Assemblea annuale 2020 dell’associazione Suomen Italianopettajat ed al ricevimento in occasione del XL anniversario dalla sua istituzione, sabato 28 marzo 2020.

Programma:

L’ ASSEMBLEA ANNUALE avrà luogo presso l’Istituto Italiano di Cultura, Ullankatu 3 A 2 Helsinki.
13.45-14:00 arrivo e caffè
14:00-15:30 Assemblea annuale dell’Associazione Insegnanti d’italiano in Finlandia
15.30-16.00 presentazione del libro Si parte! 2 e del manuale Italiano per passione

Brindisi offerto da Finnlectura

16:15/16:30 Spostamento (a piedi o in tram) in Residenza

17:00-18:30 RICEVIMENTO PER IL QUARANTESIMO ANNIVERSARIO DELL’ASSOCIAZIONE presso la Residenza dell’Ambasciatore d’Italia,

Tehtaankatu 32 C-D, Helsinki

Vogliate iscrivervi al più presto, tramite l’apposito link e, comunque, entro e non oltre il 15 marzo 2020.
Sarà rispettato l’ordine cronologico di arrivo delle iscrizioni.

Benvenuti!

Il Comitato direttivo

Roma e il suo dialetto, sabato 1.2.2020, Tapiolan Lukio

Gentili soci,

sabato 1.2.2020, ore 11:00-12:30, siamo lieti di invitarvi alla presentazione su Roma e il suo dialetto, tenuta dai colleghi Lia Gasbarra e Simone Spaccatrosi, presso Tapiolan lukio, Opintie 1, Espoo.

Durante la presentazione osserveremo le caratteristiche più interessanti del romanesco attraverso la lettura, l’ascolto e la visualizzazione di materiali come poesie, canzoni e video in dialetto romanesco. Si parlerà, inoltre, della Roma autentica, tra storia e contemporaneità.

I partecipanti avranno anche l’occasione di visitare la mostra su Leonardo da Vinci allestita nei locali del liceo. 

Le iscrizioni da effettuarsi tramite l’apposito link saranno aperte fino al 24.1.2020.

 Vi confermeremo l’evento al raggiungimento del numero minimo di 8 partecipanti.

La partecipazione è gratuita. Benvenuti!

Il Comitato Direttivo