XVIII giornata di aggiornamento, sabato 3.10.2020, ore 10:30-17:00

Gentili colleghe e colleghi,

siamo lieti di di invitarvi alla XVIII giornata di aggiornamento a distanza dell’Associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia, “Il lessico (ri)trovato: l’uso dei materiali autentici per l’acquisizione del lessico“, organizzata in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Helsinki, che si terrà sabato 3.10.2020, ore 10:30-17:00, tramite la piattaforma Zoom.

Il corso sarà tenuto da Matteo Santipolo, professore ordinario di Didattica delle lingue moderne presso il Dipartimento di Studi Linguistici e letterari dell’Università di Padova.

Quota di iscrizione: 15€ per i soci, 10€ per studenti e pensionati. Per l’iscrizione siete pregati di utilizzare questo link.

Confermeremo l’evento al raggiungimento del numero minimo di 10 partecipanti (il massimo è 30). La scadenza delle iscrizioni è fissata al 22.9.2020. Agli iscritti sarà inviata un’email di conferma con i dettagli per il collegamento e le informazioni per il pagamento il 16.9.2020.

Ai partecipanti verrà rilasciato un attestato di frequenza a cura dell’Istituto.

Programma
10:30- 10:45 Saluti (9:30 in Italia)
10:45:12:45 Lessico e materiali autentici: inquadramento teorico (Lexical Approach) ed esempi pratici di lavoro su materiale autentici, livello A1-B2.
12:45-13:45 Pausa pranzo
14:00-15:45 Esempi pratici di lavoro su materiale autentici, livello A1-B2 e lavoro di gruppo.
15:45-17:00 Presentazione delle attività da parte dei vari gruppi e feedback del relatore.

Benvenuti!

Il Comitato direttivo

Eventi dell’autunno 2020

Ottobre 2020
Benvenuti alla nostra giornata di formazione e aggiornamento di sabato 3 ottobre 2020, ore 10:30-17:00!  

Il corso sarà tenuto da Matteo Santipolo, professore ordinario di Didattica delle lingue moderne presso il Dipartimento di Studi Linguistici e letterari dell’Università di Padova.

È prevista, al mattino, una parte introduttiva teorica nella quale verranno presentati i vantaggi dell’impiego dei materiali autentici nella didattica delle lingue e i principi fondamentali del Lexical Approach. Nella seconda parte del corso, nel pomeriggio, di carattere più operativo, i partecipanti saranno suddivisi in gruppi omogenei per interessi ed età dei loro allievi per il lavoro laboratoriale.

Il corso, della durata di 5 ore si terrà in modalità online tramite la piattaforma Zoom. Ciò darà la possibilità a tutti i nostri soci di partecipare comodamente da casa. Vi aspettiamo numerosi!

Vi inoltreremo maggiori informazioni a breve.

Novembre 2020
Sabato 7 novembre 2020 (11:00-12:30) il Prof. Silvio Cruschina, dell’Università di Helsinki, terrà un incontro sul tema “Dialetti d’Italia: la ricerca continua“. Maggiori informazioni verranno inviate più avanti.

Dicembre 2020
Nel mese di dicembre verrà organizzata la presentazione su Torino a cura di Rosa Daghetti e, possibilmente, la festa natalizia per i membri dell’associazione.

Agli eventi sono invitati a partecipare, come di consueto, tutti gli iscritti all’associazione. Vi aspettiamo numerosi!

Il comitato direttivo

Conversiamo! Incontri gratuiti di lingua italiana su Zoom.

Dallo scorso aprile la biblioteca di Martinlaakso (Vantaa) in collaborazione con l’Associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia, ha avviato un evento gratuito su Zoom, con lo scopo di promuovere l’ascolto e la produzione orale della lingua italiana. 

Ogni incontro ha un tema: per esempio finora si è approfondita la conoscenza di alcune città italiane, della musica pop contemporanea, dell’arte e, in generale, della cultura italiana.

Il distanziamento sociale, ha in questo caso, dato vita a qualcosa di nuovo e, data la partecipazione folta ed entusiasta, ha risposto molto probabilmente a una necessità che sinora non avevamo preso in considerazione.

Inoltre, questo periodo di misure eccezionali ha per molti rappresentato un passo in avanti nell’utilizzo degli strumenti per le videoconferenze, diventate una necessità quotidiana non solo per il lavoro ma anche per lo studio e le relazioni sociali.

Conversiamo! Proseguirà e vi invitiamo a partecipare con i vostri studenti. In caso vogliate presentare un argomento di vostro interesse potete scrivere a lia.gasbarra@vantaa.fi.

L’evento si tiene ogni giovedì, fino al 18 giugno, con orario 15:30-16:30, sono presenti Marika Tuohimetsä e Lia Gasbarra, entrambe docenti e membri del direttivo dell’Associazione.

Per partecipare basta collegarsi zu Zoom:  https://us02web.zoom.us/j/267168527

Trovate i dettagli dei prossimi appuntamenti nella pagina facebook della biblioteca di Martinlaasko (Vantaa) https://www.facebook.com/events/256580878727437/

Il prossimo incontro sarà giovedì 28 maggio ed il tema prescelto dai partecipanti durante l’ultimo incontro è la canzone italiana che più vi ha colpiti, o che avete a cuore.

Benvenuti!

Il Comitato Direttivo

Lingua standard e dialetto, dal romanzo alle serie televisive. La ricerca affannosa dell’oralità

Carissimi Colleghi,

sabato 25 aprile 2020 il Prof. Antonio Sciacovelli, dell’Università di Turku, ha tenuto un interessantissimo incontro in videoconferenza (Zoom) sul tema “Lingua standard e dialetto, dal romanzo alle serie televisive. La ricerca affannosa dell’oralità”.

Attraverso un’approfondita analisi il prof. Sciacovelli ci ha mostrato come un mezzo espressivo, nella narrazione o nella situazione drammatica, possa riprodurre le caratteristiche della lingua parlata, la naturalezza dell’oralità. L’intervento è partito con l’analisi di alcuni esempi presi dalla storia letteraria italiana che hanno messo in rilievo come sin dal Trecento autori come Boccaccio fossero attenti alla questione delle varietà linguistiche e mescolassero in alcune opere diversi volgari meridionali. Queste osservazioni possono essere fatte lungo i secoli successivi, fino al Novecento, quando si assiste a una sorta di capovolgimento di ruoli: l’italiano si sgancia dalla sudditanza del modello letterario e sarà la lingua letteraria a subire l’ascendente del parlato e del registro colloquiale. L’intervento si è chiuso con l’analisi degli adattamenti televisivi di alcune opere, come Gomorra e l’Amica geniale, per cogliere le differenze di resa dell’oralità e la “convivenza” di italiano standard, italiani regionali, dialetti.

L’Associazione degli Insegnanti di Italiano ringrazia di cuore Antonio Sciacovelli e tutti coloro che hanno potuto partecipato a questo speciale incontro virtuale.

Il Comitato Direttivo

 

Testo: Silvia Pina

Nuovo comitato direttivo

Gentili colleghe e colleghi,

durante l’Assemblea Annuale tenutasi ieri, sabato 18 aprile 2020 via Zoom, è stato eletto il nuovo Comitato Direttivo. Subito dopo l’assemblea annuale, è stata organizzata la riunione per l’attribuzione degli incarichi.

Il direttivo ha confermato Silvia Pina alla presidenza, Marika Tuohimetsä vicepresidente, Anni Lähteenmäki proseguirà nel ruolo di segretaria e Lia Gasbarra in quello di portavoce, affiancata da Marika Tuohimetsä, Cecilia Cimmino continuerà nel ruolo di tesoriera e Tarja Bellaveglia vicetesoriera, Mattia Retta rappresenterà l’associazione presso Sukol.

Sono, inoltre, stati eletti tre membri supplenti: Rosaria Lehtinen, Heikki Kotilainen e Domenico Pardo.

Il nuovo revisore dei conti è Tea Pelkonen e il nuovo vice revisore è Rosella Daghetti.

Benvenuti ai nuovi membri!

Yhdistyksemme vuosikokous järjestettiin tänään Zoom-istuntona ja vuosikokouksessa valittiin uusi johtokunta. Vuosikokouksen jälkeen johtokunta piti järjestäytymiskokouksen, jossa päätettiin johtokunnan jäsenten tehtävistä.

Tässä johtokunnan kokoonpano ja tehtävät: puheenjohtajana jatkaa Silvia Pina, varapuheenjohtajana Marika Tuohimetsä, sihteerinä Anni Lähteenmäki, tiedottajana Lia Gasbarra, rahastonhoitajana Cecilia Cimmino, vararahastonhoitajana Tarja Bellaveglia ja Sukol-edustajana Mattia Retta.

Varajäsenemme tänä vuonna ovat Rosaria Lehtinen, Heikki Kotilainen ja Domenico Pardo.

Kiitämme toiminnantarkastajan tehtävät jättävää Airi Seiloa lämpimästi työstä Suomen Italianopettajien yhdistyksessä!

Uusi toiminnantarkastajamme on Tea Pelkonen ja uusi varatoiminnantarkastajamme Rosella Daghetti.

Tervetuloa uudet jäsenemme!

Il Comitato direttivo