INVITO – XX giornata di formazione: “Breve viaggio nel linguaggio e nel mondo dei giovani italiani” – 26.11.22

Gentili soci,

vi ricordiamo che sono aperte le iscrizioni per la XX giornata di formazione dedicata ai soci 2022. Il tema di quest’anno sarà “Breve viaggio nel linguaggio e nel mondo dei giovani italiani” e la nostra relatrice sarà Giulia Troiano, dottoranda in Scienze del Linguaggio presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia.

L’evento si svolgerà sabato 26 novembre 2022 dalle 11:00 alle 17:00 alla biblioteca Oodi a Helsinki, e sarà possibile partecipare anche via Zoom. Per maggiori informazioni sul programma della giornata e per effettuare l’iscrizione, potete cliccare il seguente link: https://forms.gle/41avi7TcYNy87Rtk8.

Vi aspettiamo numerosi!

Cordiali saluti,

Il comitato direttivo

INVITO: Incontro sulla valutazione delle competenze (Zoom) / Keskustelu osaamisperusteisuudesta (Zoom)

Gentili colleghe e colleghi,

la valutazione delle competenze degli studenti dei corsi di italiano nelle scuole serali è un argomento molto attuale che riguarda diversi membri della nostra associazione. Sabato 1 ottobre dalle 10:00 alle 11:30 ci incontriamo su Zoom per discutere in maniera informale della valutazione delle competenze, con l’obiettivo di condividere idee, consigli ed esperienze. L’evento sarà in italiano e finlandese.
Benvenuti!

COSA: Discussione sulla valutazione delle competenze nei corsi delle scuole serali
QUANDO: Sabato 1 ottobre dalle 10:00 alle 11:30
DOVE: Zoom (il link verrà inviato ai partecipanti un giorno in anticipo)
PER CHI: in particolare per gli insegnanti delle scuole serali e per tutti coloro che sono interessati all’argomento della valutazione delle competenze

Ilmoittautuminen / Modulo di iscrizione: https://forms.gle/Sy495P2fZ3iBXJQm8

Il Comitato direttivo
www.italianopettajat.fi

Gentili colleghe e colleghi,

opiskelijoiden osaamisen arviointi vapaan sivistystyön italian kielen kursseilla on ajankohtainen asia, joka koskee monia yhdistyksen jäseniä. Kokoonnumme Zoomissa lauantaina 1.10. klo 10:00-11:30 ja keskustelemme vapaamuotoisesti osaamisen arvioinnista ja jaamme ajatuksia, kokemuksia ja suosituksia. Tapahtuman kielet ovat suomi ja italia.

Tervetuloa!

MITÄ: Keskustelu osaamisen arvioinnista vapaan sivistystyön kursseilla
MILLOIN: Lauantai 1.10. klo 10:00-11:30
MISSÄ: Zoom (linkki lähetetään osallistujille tapahtumaa edeltävänä päivänä)
KENELLE: Erityisesti vapaan sivistystyön opettajille sekä kaikille, jotka ovat kiinnostuneita osaamisen arvioinnista

Il Comitato direttivo

www.italianopettajat.fi

Accènto – Bollettino Associazione degli Insegnanti di Italiano (estate 2022)

Gentili colleghe e colleghi,

Speriamo che il vostro semestre primaverile si sia concluso nel migliore dei modi e che quest’estate vi stia aiutando a “ricaricare le batterie”.

Per chi se lo fosse perso, ecco il link diretto al pdf del bollettino:

Accento – Bollettino – estate 2022

Vi anticipiamo l’indice dei i contributi: 

    • Editoriale (Mattia Retta)
    • La Sicilia che (forse) non conosci in 15 curiosità (Melania Messina)
    • Vapaan sivistystyön kuulumisia – Pohjoismainen työvoimapalvelumalli ja
      osaamisperusteisuus
      (Tarja Bellaveglia)
    • La letteratura italiana in Finlandia nel 2021-2022 (Mattia Retta)
    • Assemblea annuale e nuovo comitato direttivo – Vuosikokous ja uusi johtokunta 23-28.4.22
      (Redazione)

Non dimenticate di farci pervenire eventuali suggerimenti, idee o contributi per la prossima edizione del bollettino!

Buon proseguimento di vacanze a tutte e a tutti, ci vediamo prossimamente agli eventi dell’Associazione.

🏖️☀️🍦😎

Il Comitato direttivo

XL anniversario dell’Associazione degli insegnanti d’italiano in Finlandia

Venerdì 6 maggio, alle ore 17:00, le porte della Residenza dell’Ambasciatore d’Italia in Finlandia si sono aperte per ospitare un ricevimento in onore del 40esimo anniversario della nostra Associazione.

A fare gli “onori di casa” la più alta carica diplomatica italiana in Finlandia, Sergio Pagano, il quale ha accolto personalmente una nutrita delegazione di docenti d’italiano e altre importanti figure nell’ambito della promozione culturale, economica e sociale.

L’evento è stato impreziosito dalla presenza di diversi ex Presidenti della nostra Associazione, grazie ai quali è stato possibile ripercorrere le tappe storiche dell’insegnamento della lingua italiana in Finlandia.

L’incontro è proseguito col rituale e atteso discorso dell’Ambasciatore, che ha rimarcato gli sforzi sinergici fatti in questi anni sia dall’Istituto Italiano di Cultura che dal Dipartimento di Filologia Italiana dell’Università di Helsinki e di Turku, senza dimenticare – naturalmente – anche le attività della nostra Associazione stessa.

Dopo il discorso dell’Ambasciatore, abbiamo avuto l’opportunità di celebrare il passaggio di consegne tra la nostra Silvia Pina, che ha svolto brillantemente per svariati anni il ruolo di Presidente, e il suo successore Mattia Retta. Entrambi hanno ribadito l’opportunità di proseguire il cammino lungo il solco che è stato tracciato, adeguandosi costantemente ai tempi, per farsi trovare pronti ad affrontare le sfide che ci riserva il futuro.

Naturalmente non è mancata l’occasione di brindare tutti insieme. E siamo certi del fatto che si sia trattato di un brindisi molto significativo, in quanto proprio la celebrazione di questa ricorrenza era stata rinviata per ben 2 anni, a causa della pandemia.

Ed è proprio con la voglia di lasciarci alle spalle i momenti più difficili e bui, dai quali abbiamo comunque imparato molto, sia a livello tecnico che umano, che ci lanciamo verso i nostri “prossimi 40 anni”. Perché l’insegnamento della  lingua italiana in Finlandia ha rappresentato e continuerà a rappresentare – per gli “addetti ai lavori”, ma anche per i fruitori – un’enorme risorsa, da preservare con cura.

Ringraziamo di cuore l’Ambasciatore, la consorte e tutto lo staff per la squisita accoglienza, e tutti i presenti per aver reso il nostro quarantennale un momento indimenticabile.

Il Comitato Direttivo

Assemblea annuale e nuovo comitato direttivo – Vuosikokous ja uusi johtokunta 23-28.4.22

Gentili colleghe e colleghi,
L’assemblea annuale della nostra Associazione si è tenuta in modalità ibrida lo scorso 23 aprile 2022 alla trattoria Sogno a Helsinki e via Google Meet.
Durante l’assemblea è stato scelto il nuovo comitato direttivo, che si è riunito in data 28 aprile 2022 per definire i ruoli dei membri che lo compongono.

Di seguito riportiamo i nominativi dei componenti del Direttivo e la relativa suddivisione dei ruoli:
Presidente: Mattia Retta
Vice-presidente: Domenico Pardo
Segretaria: Heli Arima
Tesoriere: Mattia Retta
Addetta alla comunicazioni su Facebook: Laura Senni
Addetta alle comunicazioni via email: Melania Messina
Resoconto annuale attività associazione: Tarja Bellaveglia
Responsabile newsletter e sito: Domenico Pardo

Per quanto riguarda i “membri supplenti”, c’è la conferma di Linda Elovaara. Diamo inoltre il benvenuto a tre nuovi membri supplenti: Taina Kankaanpää, Sari Mehtonen e Jenni Nikkinen-Piraccini.

Tea Pelkonen e Rosa Daghetti continueranno a ricoprire le funzioni rispettivamente di revisore e vicerevisore dei conti.

Un ringraziamento speciale va a Heli Arima, per aver presieduto con competenza e attenzione l’assemblea annuale.

Cogliamo l’occasione per ringraziare per il lavoro e la passione tutti i membri uscenti dello scorso direttivo. Un ringraziamento speciale anche a tutti i partecipanti all’assemblea annuale, sia in presenza a Helsinki che virtualmente da tanti angoli diversi della Finlandia (e non solo!).
Rinnoviamo a tutti i membri l’invito ad incontrarci ai prossimi eventi organizzati dall’Associazione.

A presto!

Yhdistyksemme vuosikokous järjestettiin 23.4. hybridimuotoisena Trattoria Sogno -ravintolassa Helsingissä ja Google Meet -istuntona, ja vuosikokouksessa valittiin uusi johtokunta.
Johtokunta piti järjestäytymiskokouksen 28.4 , jossa päätettiin johtokunnan jäsenten tehtävistä.

Tässä johtokunnan kokoonpano ja tehtävät:
Puheenjohtaja: Mattia Retta
Varapuheenjohtaja: Domenico Pardo
Sihteeri:Heli Arima
Rahastonhoitaja: Mattia Retta
Tiedottaja (FB): Laura Senni
Tiedottaja (Gmail): Melania Messina
Tiedottaja (Tempus): Tarja Bellaveglia
Tiedottaja (Newsletter ja kotisivut): Domenico Pardo

Varajäsenenä tänä vuonna jatkaa Linda Elovaara sekä uusina varajäseninä aloittavat Taina Kankaanpää, Sari Mehtonen e Jenni Nikkinen-Piraccini. Kiitos, että vahvistatte tiimiämme!
Toiminnantarkastajanamme jatkaa Tea Pelkonen ja varatoiminnantarkastajanamme Rosella Daghetti.

Suuri kiitos Heli Arima, että toimit tarkkaavaisena ja taitavana vuosikokouksen puheenjohtajana!

Haluaisimme käyttää tilaisuutta hyväksenne kiittää kaikkia edellisen hallituksen erovuoroisia jäseniä heidän työstään ja intohimostaan. Erityiskiitokset myös kaikille vuosikokouksen osanottajille, jotka olivat läsnä Helsingissä ja virtuaalisesti eri puolilta Suomea (ja sen ulkopuoleltakin!).

Nähdään yhdistyksen tapahtumissa!

Il Comitato Direttivo