XVI giornata di formazione dell’Associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia, sabato 10 novembre 2018, Tampere

Gentili colleghe e colleghi,
sono aperte le iscrizioni alla XVI giornata di formazione dell’Associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia, organizzata in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Helsinki, sabato 10 novembre 2018 presso il Kalevan lukio di Tampere (Salhojankatu 33, 33500 Tampere https://www.kalevanlukio.com/).
Il tema della giornata di formazione sarà “Come usare internet per insegnare / imparare l’Italiano” a cura della relatrice Alessandra Giglio. Sarà possibile seguire l’incontro in presenza e tramite trasmissione in diretta dell’incontro online (con limitata possibilità di intervento via chat). I partecipanti possono portare il proprio computer e la propria cuffia con microfono (strumenti utili per la parte più pratica pomeridiana del laboratorio, NON trasmessa online ma per cui sarà possibile ottenere feedback successivo).
 
Programma
10:15-10:45 Arrivo dei partecipanti e caffè
10:45-13:00 Teoria e collegamento online
13:15-14:15 Pranzo (presso la mensa della scuola)
14:15-15:45 Laboratorio: applicazione pratica di quanto appreso mediante l’utilizzo di software
                      che permettono di creare risorse didattiche
15:45- 16:00 Pausa caffè
16:00-17:30 Laboratorio: applicazione pratica di quanto appreso mediante l’utilizzo di software
                      che permettono di creare risorse didattiche
17:30            Chiusura lavori e brindisi
18:30 Cena presso ristorante Piemonte a Tampere (costo a carico dei partecipanti) www.piemonte.fi
Termini di iscrizione e pagamento
Il termine ultimo per l’iscrizione è il 12 ottobre 2018 tramite il modulo apposito.
Le iscrizioni si chiuderanno al raggiungimento del numero massimo di 30 partecipanti. Vi chiediamo gentilmente di iscrivervi il prima possibile per poter dare conferma alla relatrice.
La quota di partecipazione per i soci è di € 40,00 e di € 55,00 per i non soci, da corrispondersi al momento dell’iscrizione sul conto corrente dell’associazione (Suomen Italianopettajien yhdistys – Danske Bank FI47 8000 9710 0222 49), indicando nello spazio della causale: nome, cognome e “Corso di aggiornamento del 10.11.2018”.
La quota di cui sopra comprende la partecipazione ai moduli didattici, il pranzo, le pause caffè ed il brindisi finale. La quota non comprende i trasporti e la cena.
Ai partecipanti verrà rilasciato un attestato di frequenza a cura dell’Istituto, vi invieremo il programma dettagliato al più presto.
Qualora non si dovesse raggiungere un numero minimo di 12 partecipanti, il direttivo dell’Associazione si riserva di annullare la giornata di formazione. In tal caso, provvederà a rimborsare la quota di partecipazione ai soci già iscritti.
Benvenuti! Venite numerosi.
Il Comitato direttivo

Prossimi eventi

Vera Gheno dell’Università di Firenze in Finlandia – Vera Gheno Firenzen yliopistosta vierailulla Suomessa

VERA GHENO autrice, sociolinguista specializzata in comunicazione mediata dal computer e traduttrice letteraria dall’ungherese, collabora con l’Accademia della Crusca dal 2000 (dal 2012 ne gestisce l’account Twitter) nonché con la casa editrice Zanichelli, soprattutto per questioni inerenti al Vocabolario Zingarelli. Insegna all’Università di Firenze, dove tiene da molti anni il Laboratorio di italiano scritto per Scienze Umanistiche per la Comunicazione, e in corsi e master di diversi atenei italiani. È membro del comitato scientifico del progetto “Parole Ostili”. Oltre a decine di traduzioni e numerosi articoli e saggi, molti dei quali consultabili in rete, ha pubblicato, per Franco Cesati Editore (Firenze), “Guida pratica all’italiano scritto (senza diventare grammarnazi)” (2016) e “Social-linguistica. Italiano e italiani dei social network” (2017). Il suo ultimo libro, scritto con Bruno Mastroianni, è “Tienilo acceso. Posta, commenta, condividi senza spegnere il cervello” (2018, Longanesi).

19.10.2018 Vera Gheno, sosiaalisen median asiantuntija Firenzen yliopistosta ja Accademia della Cruscan yhteistyökumppani, vierailee Turussa 19.10.2018. 

L’Università di Turku e l’Istituto Italiano di Cultura di Helsinki presentano il venerdì 19 ottobre, dalle ore 10.00, nell’aula 119 di Signum, la professoressa Vera Gheno, dell’Università di Firenze, che parlerà di “Scorribande gioiose nell’italiano irretito. Viaggio all’interno dell’italiano dei nuovi media:  da dove viene, come si evolve, che cosa mostra di noi  ma, soprattutto, dov’è diretto?”
Seguirà la tavola rotonda dal titolo “In rete, ma senza rimanere impigliati: strumenti digitali per conoscere meglio l’italiano” (Signum, aula 208, ore 12.15-14.00)
Sono invitati a partecipare studenti, docenti, cultori della materia e chiunque sia interessato. Vi aspettiamo numerosi!

23.10.2018 Vera Gheno vierailee Helsingissä, tarkempi aika ja ilmoitetaan myöhemmin. Merkitsethän päivämäärän jo kalenteriisi. Päivitämme lisätietoja  tapahtumasta Facebook-sivuillemme ja kotisivuillemme.

Dialetti italiani – parte 1

27.10.2018 klo 12:00-13:00 Italian kulttuuri-instituutissa (Ullankatu 3, Helsinki) kollegamme Simone Spaccatrosi pitää ensimmäisen luennon sarjasta Dialetti italiani. Tervetuloa!

Il 27.10. dalle 12:00-13:00 presso le aule dell’Istituto di Cultura, in Ullankatu 3 a Helsinki,  il nostro collega Simone Spaccatrosi farà un’introduzione generale sui dialetti e poi descriverà brevemente 3 dialetti: uno del nord, uno del centro e uno del sud. Benvenuti!

XV giornata di aggiornamento dell’Associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia a Tampere sabato 10.11. 2018 –  Syksyn täydennyskoulutus Tampereella 10.11.2018

Perinteisesti marraskuussa järjestettävä italian opettajien täydennyskoulutuspäivä  järjestetään tänä vuonna 10.11. Kalevan lukiossa (Salhojankatu 33, 33500 Tampere). Koulutuksen teemana on “Come usare internet per insegnare/imparare l’Italiano”, luennoitsija Alessandra Giglio. Aamupäivän osuutta voi seurata myös suorana lähetyksenä nettiyhteydellä. Merkitsethän päivämäärän jo kalenteriisi! Päivitämme lisätietoja kurssista Facebook-sivuillemme ja kotisivullemme.

Siamo lieti di invitarvi alla XVI giornata di formazione dell’Associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia, organizzata in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Helsinki, che si terrà sabato 10 novembre 2018 presso il Kalevan lukio di Tampere (Salhojankatu 33, 33500 Tampere  https://www.kalevanlukio.com/).  

Il tema della giornata di formazione sarà “Come usare internet per insegnare / imparare l’Italiano” a cura della relatrice Alessandra Giglio. Sarà possibile seguire l’incontro in presenza e tramite trasmissione in diretta dell’incontro online (con limitata possibilità di intervento via chat). Maggiori informazioni a breve.

Buon autunno e buon lavoro a tutti!

Nuovi incontri all’Università di Turku

Gentili colleghi,

la professoressa Alberta Novello, docente di Linguistica del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell’Università degli Studi di Padova,  terrà, nel quadro del programma di mobilità docenti Erasmus+, due lezioni dal titolo:

1) Insegnamento dell`italiano e sviluppo delle abilità linguistiche (risorse audiovisuali), 

Martedì 4/9/2018, ore 14-16, Signum – aula 208

2) Comprensione del testo: canzone leggera e testi letterari,

Giovedì 6/9/2018, ore 14-16, Signum – aula 106

Invitiamo a partecipare studenti, docenti, cultori della materia e chiunque sia interessato.

Cordiali saluti,

Il Comitato direttivo

Incontro all’Università di Turku venerdì 31 agosto

Gentili colleghi,
venerdì 31 agosto, dalle ore 13.00 Rosella Daghetti presenterà il progetto didattico SI PARTE! (Finn Lectura) all’Università di Turku (aula 119 di Signum).
A seguire Alberta Novello, dell’Università di Padova, terrà la lezione-conversazione L’italiano in classe: materiali didattici e/o autentici? Risorse a confronto
L’evento è gratuito e aperto a studenti, docenti e cultori della lingua italiana. 
Cordiali saluti
Il Comitato direttivo

Mostra “Fantastico!”, 11.8.2018

Cari saluti dall’Ateneum dove oggi si è tenuta la visita guidata in italiano della mostra “Fantastico!” a cura della storica dell’arte Antonella Perna che ci ha rivelato tanti aspetti inediti del movimento artistico Novecento, nato a Milano alla fine del 1922. Questi artisti provenivano da esperienze e correnti artistiche differenti, ma legate da un senso comune di “ritorno all’ordine” nell’arte dopo le sperimentazioni avanguardistiche soprattutto del Futurismo. il Novecento, quindi, torna ad avere come riferimento l’antichità classica, la purezza delle forme e l’armonia nella composizione. In queste opere si evidenzia, inoltre, una visione lucidamente attonita del reale e un effetto di spaesamento e sorpresa. Grazie Antonella per l’interessante ed istruttiva visita!

Yhdistyksen jäsenet tutustuivat tänään Ateneumissa esillä olevaan Fantastico! -näyttelyyn. Siihen oli koottu sotien välisen ajan italialaisten taiteilijoitten töistä. Nämä taiteilijat eivät kuuluneet varsinaisesti mihinkään ryhmään tai ismiin, mutta heidän katsotaan edustaneen, kukin tavallaan, maagista realismia. Vähän tunnetusta ajanjaksosta kertoi monipuolisesti ja mielenkiintoisesti taidehistorioitsija Antonella Perna.

Arrivederci al prossimo evento!

Il comitato